Traduction de «tuin zelf » (Néerlandais → Français) :

Het ontbijt in het Maplestone wordt geserveerd in de eetkamer met houten balkenplafond en schilderachtig uitzicht op de ommuurde tuin. Op zonnige ochtenden kunt u ook in de tuin zelf ontbijten.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle à manger du Maplestone, qui présente des poutres en bois et offre une vue pittoresque sur le jardin clos.

U heeft er de beschikking over een speelkamer en een tuin. Zelfs de dagen dat u niet actief bent, zult u in comfort en stijl door kunnen brengen.
Disposant d'une salle de jeux et d'un jardin auxquels vous pourrez accéder gratuitement, vous êtes certains de séjourner dans le confort et l'élégance, même les jours où vous décidez de ne rien faire.

Om het pand zelf ligt een schitterende tuin met een grote vijver, een terras en een besloten achtertuin. Alle kamers kijken uit op de tuin.
L'hôtel est entouré d'un joli jardin avec terrasse privée et grand étang.

Gecertificeerde biologische voedingsmiddelen en dranken worden aangeboden, met kruiden uit de eigen tuin en zelf gerookte vis.
Des plats et des boissons biologiques vous seront servis, avec notamment des herbes du jardin et du poisson fumé sur place.

U kunt tevens zelf maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken of met de barbecuefaciliteiten in de tuin.
Vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine commune ou faire un barbecue dans le jardin.

Overal in het complex is gratis WiFi beschikbaar. Het restaurant Makaron met zijn opvallende glazen ingang serveert lokale specialiteiten, bereid met verse ingrediënten die soms zelfs uit de de eigen biologische tuin van het hotel komen.
Vous bénéficierez également d'une connexion Wifi gratuite. Doté d'un superbe hall d'entrée en verre, le restaurant Makaron propose des spécialités locales cuisinées avec des produits frais, dont certains proviennent du potager biologique de l'établissement.

U kunt lekker ontspannen in de tuin, waar voldoende gratis ligstoelen beschikbaar zijn, of zelf een barbecue houden.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le jardin, équipé de nombreuses chaises longues gratuites, ou faire un barbecue privé.

In de tuin zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar, maar u kunt ook zelf maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken.
Le jardin comprend un barbecue. Vous aurez également la possibilité de préparer vos repas dans la cuisine équipée.

De kamers van Hotel des Rièges bieden allemaal uitzicht op het hotel zelf, de tuin of het omliggende moerasgebied.
Les chambres de l'Hôtel des Rièges offrent toutes une vue sur l'hôtel lui-même, le jardin ou les marais environnants.

De kleine gasten kunnen zich uitstekend vermaken in de tuin, in de speelhoek en in onze speeltuin. Er is ook een jeugdhonk met een biljart, een tafeltennistafel, tafelvoetbalfaciliteiten en zelfs een kleine klimwand.
Vous aurez accès à un jardin, une zone de jeux ainsi qu'une aire de jeux réservée aux enfants. L'hôtel comprend également un espace pour les jeunes avec billard, tables de ping-pong, baby-foot ainsi qu'un petit mur d'escalade.