Vertaling van "tuin ontspant " (Nederlands → Frans) :

In de zomer kunnen de kinderen zich vermaken in de speeltuin met een verwarmd buitenzwembad en een springkasteel, terwijl u op het terras in de tuin ontspant.
Pendant l'été, les enfants pourront s'amuser sur l'aire de jeux qui comporte une piscine extérieure chauffée et un château gonflable, tandis que vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin.

U kunt één van de nabijgelegen cafés en restaurants bezoeken voordat u zich ontspant in de 20e-eeuwse tuin van het gebouw.
Vous pourrez visiter l'un des cafés et restaurants des environs avant de vous détendre dans le jardin de l'immeuble datant du XXe siècle.

Ontspant u zich met een hapje en een verfrissend drankje op het terras van het Belle Epoque en geniet van de rustige ligging van het hotel aan de rand van de Kurgarten (spa-tuin) van Baden-Baden.
Relaxez-vous avec un en-cas et un rafraîchissement sur la terrasse de la Belle Epoque et profitez de l'emplacement paisible de l'hôtel en bordure du Kurgarten (jardin thermal) de Baden-Baden.

U kunt regionale specialiteiten proeven terwijl u ontspant in de tuin, aan de bar of in het restaurant.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le jardin ou au bar-restaurant, qui sert des spécialités régionales.

Terwijl u ontspant in de tropische tuin van het pand kunt u genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet met regionale producten, zoals zoete deegwaren en tropische vruchten.
Tout en vous relaxant dans le jardin tropical de l'établissement, vous savourerez un copieux petit-déjeuner buffet composé de produits régionaux, notamment de viennoiseries et de fruits exotiques.

De kinderen kunnen zich vermaken bij de speelplaats, terwijl u heerlijk ontspant in de tuin.
Les enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeux pendant que vous vous détendrez dans le jardin.

U kunt genieten van een drankje van de bar van Pousada de Juventude de São Jorge, terwijl u ontspant in de groene tuin.
Vous pourrez prendre un verre au bar du Pousada et vous détendre dans le jardin luxuriant.

Ontspant u zich in de prachtige tuin van La Capitelle, waar u een adembenemend uitzicht op de vallei hebt.
Détendez-vous dans le joli jardin de la Capitelle qui offre de superbes vues sur la vallée.

Kinderen kunnen zich vermaken op de speelplaats terwijl u ontspant op het terras in de mooie tuin.
Les enfants apprécieront l'aire de jeux, pendant que vous vous détendrez sur la terrasse dans le jardin bien entretenu, où vous trouverez également un barbecue.

Ontspant u zich op het terras bij het zwembad of geniet van de zon tijdens een wandeling door de tuin.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine construite sur la terrasse et prendre le soleil en vous promenant dans le jardin.