Vertaling van "tuin en vormen " (Nederlands → Frans) :

Ze worden omgeven door een uitgestrekte tuin en vormen moderne accommodaties met een gemeubileerd terras of balkon en gratis WiFi.
Entouré d'un grand jardin, cet établissement propose un hébergement moderne avec une terrasse ou un balcon aménagés et une connexion Wifi gratuite.

De tuin en het terras vormen een fijne plek om te ontspannen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou dans le jardin.

Het zwembad nodigt uit tot een verfrissende duik en de ligstoelen vormen de ideale plek om te ontspannen en te genieten van de tuin.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine ou simplement vous détendre sur les chaises longues, tout en profitant des vues sur le jardin.

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
La résidence et son jardin semblent tout droit sortis d'une peinture de Jan Van Eyck. L'établissement offre ainsi un cadre paisible et inspirant pour vos vacances.

De weelderige tuin en het ruime zwembad vormen een uitnodigende oase voor als u niet bezig bent met het ontdekken van de verschillende prachtige stranden en de ongerepte natuur van Elba.
Son jardin luxuriant et sa grande piscine constitueront un refuge idéal lorsque vous ne serez pas en train d'explorer les belles plages et la nature préservée d'Elbe.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Vous pourrez vous détendre en nageant dans la grande piscine de l’hôtel ou en vous promenant dans le superbe jardin de style italien situé face au bâtiment ancien, dont la pietra serena aux tons sobres et chauds se marie parfaitement aux formes et aux proportions de l’architecture de la Renaissance toscane.

In de opmerkelijke tuin met oude bomen, fonteinen en in vormen gesnoeide struiken worden perspectief, schaduw en licht gecombineerd.
Agrémentés de vieux arbres, de topiaires et de fontaines, les jardins du château sont de véritables prouesses végétales où se mélangent perspectives, ombres et lumières.

Er groeien citrus- en olijfbomen op de oevers, die een betoverende mediterrane tuin tussen de Alpen vormen.
Ses rives sont bordées d'arbres à agrumes et d'oliviers, ce qui crée un jardin méditerranéen enchanteur entre les sommets des Alpes.

De vele bergketens van Klammstein vormen een charmante achtergrond op het zonneterras van de tuin.
Offrant un décor de charme, la terrasse bien exposée du jardin donne sur les nombreuses chaînes de montagnes de Klammstein.

De idyllische tuin met natuurlijke vijver en ruim gazon, evenals het saunaparadijs met aromastoombad, Finse sauna en biosauna met kruiden vormen een oase voor wie op zoek is rust en ontspanning.
Le jardin idyllique, qui comprend un étang naturel et une vaste pelouse, et le sauna, qui propose des bains de vapeur aromatiques, un sauna finlandais et un sauna biologique aux herbes, constituent un véritable oasis pour les personnes souhaitant s'accorder un moment de tranquillité et de détente.