Vertaling van "italiaanse tuin " (Nederlands → Frans) :

Villa Verganti Veronesi is gevestigd in een historische villa, en beschikt over een buitenzwembad en een ruime Italiaanse tuin.
Occupant une villa historique, la Villa Verganti Veronesi dispose d'une piscine extérieure et d'un spacieux jardin à l'italienne.

Gasten kunnen genieten van een wandeling in het prachtige park met brede lanen, een romantische brug en een Italiaanse tuin.
Vous pourrez vous promener dans son magnifique parc agrémenté d'allées larges, d'un pont romantique et d'un jardin à l'italienne.

Begin de dag op de best mogelijke manier met het ontbijt; u kunt het gebruiken in de vredige omgeving van de Italiaanse tuin.
Commencez la journée de la meilleure manière possible avec un petit déjeuner pris dans la sérénité du jardin italien.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Vous pourrez vous détendre en nageant dans la grande piscine de l’hôtel ou en vous promenant dans le superbe jardin de style italien situé face au bâtiment ancien, dont la pietra serena aux tons sobres et chauds se marie parfaitement aux formes et aux proportions de l’architecture de la Renaissance toscane.

Het biedt een werkelijk unieke ervaring in de historische sfeer van een 1000 jaar oude abdij/boerderij. U kunt heerlijk ontspannen in de schitterende Italiaanse tuin, of in de zomer rond het grote buitenzwembad.
Vous pourrez vous reposer et vous détendre dans les splendides jardins à l'italienne ou au bord de la grande piscine en plein air en été.

Het heeft een Italiaanse tuin met een zwembad, gratis WiFi en een discobar, die in de zomer is geopend.
Il possède un jardin à l'italienne doté d'une piscine, une connexion Wifi gratuite et un bar-discothèque ouvert en été.

Villa Casalecchi wordt omgeven door een grote Italiaanse tuin met verschillende niveaus en heeft ook een kapel met fresco's.
La villa Casalecchi est entourée d'un grand jardin italien en terrasses et abrite une chapelle ornée de fresques.

Relais Villa Annamaria ligt te midden van een groene, Italiaanse tuin in het hart van Pezzan, net buiten Istrana.
La Villa Annamaria est entourée par un jardin verdoyant de style italien, au cœur de Pezzan, à la périphérie d'Istrana.

Villa Belvedere was voorheen het vakantieoord van de Oostenrijkse adelen bevindt zich in een grote Italiaanse tuin met aromatische kruiden, die in het restaurant gebruikt worden.
Anciennement un complexe de villégiature de la noblesse autrichienne, l'Hotel Villa Belvedere se trouve au cœur d'un grand jardin italien doté d'herbes aromatiques utilisées au restaurant.

Ook een tv en uitstekende thee en koffie zijn voorzien in iedere kamer. Veel kamers kijken uit op de plaatselijke heuvels of de ommuurde Italiaanse tuin.
De nombreuses chambres jouissent d'une vue sur les collines ou sur le jardin à l'italienne.