Traduction de «tuin een uitnodigende » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt omgeven door een indrukwekkende tuin. Elk uitnodigend en mooi plekje in dit hotel is in klassieke stijl ingericht, in overeenstemming met de historische kenmerken.
Entouré de jardins impressionnants, cet hôtel accueillant présente une superbe décoration classique respectant ses caractéristiques historiques.

In de zomer biedt de tuin een uitnodigende plek om heerlijk te ontspannen.
En été, le jardin est idéal pour se détendre.

Wandel wat rond, neem een duik in het uitnodigende zwembad, geniet van een koel drankje in de tuin, drink een kopje thee in de tuin of bestel een cocktail in de bar: de keuze is aan u.
Promenez-vous dans la propriété, faites quelques brasses dans la piscine et sirotez une boisson fraîche dans le jardin, un thé sur les pelouses ou un cocktail au bar.

Het beschikt over een uitnodigende tuin met ligstoelen.
Elle dispose d'un jardin accueillant avec des chaises longues.

De prachtige tuin en het ruime terras zijn een uitnodigende plek voor ontspanning.
Le magnifique jardin et la terrasse spacieuse invitent à la détente.

De spa beschikt over een overdekt zwembad en een uitnodigend saunalandschap met een Finse sauna, een infraroodcabine, een Aziatisch zweetbad, een Kneipp-bassin, een Zen-tuin en nog veel meer.
Le spa est pourvu d'une piscine intérieure, d'un sauna finlandais paysager et convivial, d'une cabine infrarouge, d'un bain à vapeur asiatique, d'un bassin Kneipp, d'un jardin Zen et de bien d'autres installations.

Dit uitnodigende hotel bestaat uit 3 gebouwen en wordt omgeven door een prachtige tuin met zomerterras.
Cet établissement accueillant est composé de 3 bâtiments entourés d'un magnifique jardin agrémenté d'une terrasse d'été.

Grote panoramische ramen openen naar de tuin waar u de drukte van de medina achter u kunt laten en kunt genieten van het uitnodigende zwembad.
Les grandes fenêtres panoramiques s'ouvrent sur le jardin, où vous pourrez vous détendre dans l'accueillante piscine à l'écart de l'animation de la médina.

In de uitnodigende bar met tuin kunt u heerlijk ontspannen met uw favoriete drankje.
Le bar et son jardin vous invitent à vous détendre avec votre boisson préférée.

In het restaurant kunt u genieten van verfijnde Hongaarse en internationale gerechten, en het terras van het café in de rustige en groene tuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Vous pourrez savourer une cuisine raffinée hongroise et internationale au restaurant et vous détendre à la terrasse du café, située dans la paisible cour verdoyante de l'établissement.