Traduction de «terre per trein » (Néerlandais → Français) :

Vanaf Santa Margherita Ligure kunt u gemakkelijk naar Portofino (per auto, bus en boot) en Cinque Terre (per trein en per boot).
De Santa Margherita Ligure, vous rejoindrez facilement Portofino en voiture, en bus ou en bateau, et les Cinque Terre (en train ou en bateau).

De andere dorpen van het nationaal park Cinque Terre zijn in slechts een paar minuten bereikbaar met de auto of trein.
Les autres villages du parc national des Cinque Terre sont accessibles en seulement quelques minutes en voiture ou en train.

De accommodatie ligt op 500 meter van het treinstation van Monterosso, waarvandaan u met de trein naar La Spezia en de andere steden in het Nationaal Park Cinque Terre kunt rijden.
L'établissement se situe à 500 mètres de la gare de Monterosso al Mare, depuis laquelle vous rejoindrez directement La Spezia et les autres villes du parc national des Cinque Terre.

Het hotel ligt op een kort ritje met de trein of veerboot van de Cinque Terre.
L'hôtel ne se trouve qu'à quelques minutes de train ou de ferry des Cinque Terre.

Vanaf het station van Levanto reist u met de trein in nog geen 15 minuten naar de 5 dorpjes van de Cinque Terre.
Depuis la gare de Levanto, vous pourrez prendre un train pour rejoindre en moins de 15 minutes les 5 villes de Cinque Terre.

De andere steden van het Nationaal Park Cinque Terre zijn te bereiken per trein.
En été, vous pourrez le déguster dans le jardin. Les autres villes du parc des Cinque Terre sont accessibles en train.

Nationaal Park Cinque Terre is met de trein makkelijk bereikbaar vanaf het treinstation van La Spezia, op 5 minuten lopen van het complex.
La gare de La Spezia, permettant de rejoindre le parc national des Cinque Terre, est à 5 minutes à pied.

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les 5 villages des Cinque Terre, en train, en bateau ou à pied, étant elle-même située dans l'un d'entre eux.

Vis à Vis bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het station van Sestri Levante, waar u de trein kunt nemen naar het nationale park Cinque Terre, een werelderfgoed van Unesco.
Située à seulement 10 minutes à pied du Vis à Vis, la gare de Sestri Levante vous permettra de rejoindre le parc national des Cinque Terre, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hotel Birillo bevindt zich op 15 km van Riomaggiore, het dichtstbijgelegen dorp van de Cinque Terre-dorpen, dat heel gemakkelijk met de trein te bereiken is.
Riomaggiore, la plus proche des villes des Cinque Terre, est située à 15 km et facilement accessible en train.