Traduction de «dorpjes per trein » (Néerlandais → Français) :

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les 5 villages des Cinque Terre, en train, en bateau ou à pied, étant elle-même située dans l'un d'entre eux.

Vanaf het station van Levanto reist u met de trein in nog geen 15 minuten naar de 5 dorpjes van de Cinque Terre.
Depuis la gare de Levanto, vous pourrez prendre un train pour rejoindre en moins de 15 minutes les 5 villes de Cinque Terre.

Het Rigi Kaltbad Swiss Quality Hotel bevindt zich op 80 meter van de regionale trein en kabelbaan van het autovrije dorpje Rigi Kaltbad.
La gare locale et la station de téléphérique du village piéton de Rigi Kaltbad sont accessibles à 80 mètres.

U verkent het platteland en de betoverende dorpjes het best met de auto, maar u reist eveneeens gemakkelijk naar Venetië met de trein.
La meilleure façon de découvrir la campagne et ses villages enchanteurs est en voiture mais vous pourrez facilement rejoindre Venise en train.

U kunt eenvoudig de trein nemen naar de steden La Spezia, Turijn en Savona en langs de kust naar de dorpjes van de Cinque Terre.
Vous pourrez facilement prendre un train pour La Spezia, Turin, Savone et les villes côtières des Cinque Terre.