Traduction de «traditionele winkeltjes » (Néerlandais → Français) :

In het historische centrum vindt u tal van traditionele winkeltjes en eetgelegenheden.
Dans le centre historique de Lisbonne, vous pourrez visiter de nombreux restaurants et magasins traditionnels.

In Orosei vindt u een groot aantal traditionele winkeltjes met lokale kunst, oude ambachten en etenswaren.
La ville d'Orosei regorge de boutiques traditionnelles où vous trouverez des œuvres d'art, de l'artisanat et de la gastronomie de la région.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Ce petit bourg ancien allie l'ancien au moderne et abrite des cafés modernes, des boutiques élégantes, des cafés branchés ainsi que des commerces anciens et traditionnels.

Vila Milica biedt accommodaties met een traditionele inrichting en kabeltelevisie. Het hotel heeft een eigen winkeltje en geniet van een panoramisch uitzicht vanaf zijn locatie op 1400 meter boven de zeespiegel.
Bénéficiant d'un emplacement situé à 1 400 mètres d'altitude avec vue panoramique, l'établissement Vila Milica abrite une épicerie sur place et propose des hébergements décorés dans un style traditionnel avec télévision par câble.

Daarna kunt u ontspannen met een drankje in de gezellig bar. Het Parador ligt in het centrum van Zafra. U kunt een wandeling maken door het sfeervolle oude dorp en de winkeltjes, authentieke cafés en traditionele restaurants bezoeken.
Le Zafra se situe dans le centre du village. Vous pourrez donc vous promener dans le splendide centre historique et découvrir ses boutiques, ses bars authentiques et ses restaurants typiques.

Het historische Óbidos staat bekend om zijn middeleeuwse stadsmuren, traditionele straten met kinderkopjes en diverse toeristische winkeltjes.
Réputé pour ses murs médiévaux fortifiés et ses rues pavées traditionnelles, le village historique d'Óbidos compte une variété des boutiques.

Het beschikt over middeleeuwse muren, traditionele, geplaveide straatjes en winkeltjes waar de typisch Portugese likeur Ginjinha wordt verkocht.
Vous y admirerez ses remparts médiévaux et ses rues pavées traditionnelles. Des boutiques y vendent une liqueur typique, le Ginjinha.

Binnen loopafstand vindt u verschillende kleine winkeltjes, traditionele restaurants en bars.
Vous trouverez plusieurs petits commerces, des restaurants traditionnels et des bars à quelques minutes à pied des appartements.

De haven en de schilderachtige binnenstad van Vathy met zijn traditionele tavernes en winkeltjes ligt op 1 km. Het personeel helpt u graag bij het huren van een auto of een fiets. Bij het hotel is gratis parkeergelegenheid.
La ville portuaire et pittoresque de Vathy, avec ses tavernes et ses boutiques traditionnelles, se situe à moins de 1 km. Le personnel pourra organiser une location de voitures et de vélos. Un parking privé gratuit est disponible sur place.

The Lodge at Prince's ligt op ongeveer 12 minuten rijden van het middeleeuwse centrum van Sandwich, met traditionele pubs, kleine winkeltjes, galerieën en een aantal historische kerken.
Depuis l'établissement The Lodge at Prince's, vous rejoindrez le centre-ville médiéval de Sandwich, qui comprend des pubs traditionnels, des galeries et des commerces indépendants, ainsi que plusieurs églises historiques, en 12 minutes environ en voiture.