Vertaling van "oude winkeltjes " (Nederlands → Frans) :

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Ce petit bourg ancien allie l'ancien au moderne et abrite des cafés modernes, des boutiques élégantes, des cafés branchés ainsi que des commerces anciens et traditionnels.

In het oude centrum van Korčula vindt u vele leuke galeries en winkeltjes. U kunt er ook een bezoek brengen aan de oude Revelin-toren, de romaans-gotische Sint-Marcuskathedraal of het Franciscaner klooster.
La vieille ville regorge de charmantes galeries et de petites boutiques. Vous pourrez également visiter l'ancienne tour de Ravelin, la cathédrale Saint-Marc de style roman et gothique, ainsi que le monastère franciscain.

Wanneer u 150 meter heuvelafwaarts loopt vindt u de oude stad met een en al charmante galeries en winkeltjes, ook kunt u een bezoek aan de oude Revelintoren brengen, de romaans-gotische kathedraal van San Marco of het Franciscaner klooster.
Regorgeant de charmantes galeries et de petites boutiques, la vieille ville commence à environ 150 mètres en bas de la colline. Vous pourrez également visiter l'ancienne tour Revelin, la cathédrale romano-gothique de Saint-Marc ou le monastère franciscain.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

In de oude binnenstad van Albufeira zijn bovendien tal van restaurants, cafés, bars en winkeltjes te vinden.
Vous trouverez également plusieurs restaurants, des cafés et des bars dans la vieille ville d'Albufeira.

Het is slechts een paar minuten rijden naar Lagos, waar u een bezoek kunt brengen aan het kasteel en de oude Slavenmarkt. Er zijn tevens leuke lokale winkeltjes.
Vous pourrez rejoindre Lagos, où se trouvent le château et l'ancien marché aux esclaves, et accéder aux magasins locaux en quelques minutes de route.

In Orosei vindt u een groot aantal traditionele winkeltjes met lokale kunst, oude ambachten en etenswaren.
La ville d'Orosei regorge de boutiques traditionnelles où vous trouverez des œuvres d'art, de l'artisanat et de la gastronomie de la région.

Net buiten de hoofdstraat van Chipping Campden bevindt zich de idyllische Church Street. Deze straat wordt omzoomd met kleine winkeltjes die zijn gevestigd in oude, typische gebouwen uit de Cotswolds.
La superbe rue Church Street est à proximité de la rue principale de Chipping Campden, qui est bordée de petites boutiques installées dans des bâtiments anciens en pierre des Cotswolds.

In het historisch centrum vindt u tal van charmante galeries en winkeltjes. Daarnaast kunt u een bezoek brengen aan de oude Revelin-toren, de romaans-gotische Sint-Marcuskathedraal of het Franciscaner klooster.
La vieille ville compte une variété de jolies galeries et petites boutiques. Vous pourrez également visiter la tour ancienne Revelin, la cathédrale romano-gothique de Saint-Marc ou le monastère franciscain.

Daarna kunt u ontspannen met een drankje in de gezellig bar. Het Parador ligt in het centrum van Zafra. U kunt een wandeling maken door het sfeervolle oude dorp en de winkeltjes, authentieke cafés en traditionele restaurants bezoeken.
Le Zafra se situe dans le centre du village. Vous pourrez donc vous promener dans le splendide centre historique et découvrir ses boutiques, ses bars authentiques et ses restaurants typiques.