Traduction de «traditionele westerse » (Néerlandais → Français) :

Het Raconter Restaurant serveert Franse gerechten geserveerd in de traditionele westerse elegantie.
Le restaurant Raconter sert une cuisine d'inspiration française dans un cadre occidental à l'élégance traditionnelle.

Voor lunch en diner kunt u kiezen uit 4 luxe restaurants waar westerse gerechten, Aziatische lekkernijen en traditionele specialiteiten worden geserveerd.
Pour le déjeuner et le dîner, vous aurez le choix entre 4 restaurants de luxe, qui servent une cuisine occidentale et asiatique, ainsi que des spécialités traditionnelles.

U kunt kiezen voor een klassieke, westerse kamer met een bank of voor een traditionele Japanse kamer met futonbedden en een vloer met tatami-matten.
Vous pourrez choisir entre une chambre occidentale classique dotée d'un canapé ou une chambre japonaise traditionnelle pourvue d'un futon et d'un sol en tatami.

De westerse kamers hebben 2 eenpersoonsbedden en de kamers in Japanse stijl zijn voorzien zijn van traditionele futonbedden op een tatami-vloer (geweven stro).
Les chambres occidentales sont pourvues de lits jumeaux tandis que les celles de style japonais comprennent des futons traditionnels installés sur un sol en tatami (paille tissée).

Op een steenworp afstand van het Twenty One Whitfield vindt u tal van eetgelegenheden, van traditionele theerestaurants tot restaurants die Japanse en westerse gerechten op het menu hebben staan. U vindt deze eetgelegenheden in de straten Electric Road, Tsing Fung Street en Tung Lo Wan Road.
Pour vous restaurer, des restaurants traditionnels chinois et des établissements servant des plats japonais et occidentaux se trouvent à quelques pas de l'hôtel, sur Electric Road, Tsing Fung Street et Tung Lo Wan Road.

Bar en restaurant TAO Beachside serveert traditionele Aziatische gerechten, terwijl bij Seaview Restaurant westerse, internationale en Indonesische gerechten worden geserveerd.
Le bar-restaurant TAO Beachside sert une cuisine asiatique traditionnelle tandis que le restaurant Seaview propose une cuisine occidentale, internationale et indonésienne.

Traditionele Chinese gerechten en westerse favorieten worden geserveerd in de 2 restaurants van het Shenzhen.
Les plats traditionnels chinois et occidentaux les plus prisés sont servis dans les 2 restaurants du Shenzhen.

Het California Café serveert heerlijke westerse gerechten en Lotus Garden biedt traditionele Chinese maaltijden.
Le café California sert de succulents plats occidentaux, tandis que le Lotus Garden propose une cuisine traditionnelle chinoise.

Restaurant Amici serveert traditionele Italiaanse gerechten, en O2on2 heeft een uitgebreid assortiment Aziatische en Westerse gerechten.
Le restaurant Amici propose une cuisine italienne traditionnelle, tandis que le restaurant O2on2 sert une grande variété de plats asiatiques et occidentaux.

Alle kamers zijn recent ingericht met nieuwe, traditionele, Chinese meubels van de Ming Qing-dynastie. Ze hebben een badkamer in westerse stijl, breedband internettoegang en een lcd-tv.
Toutes les chambres ont été récemment décorées à l'aide de nouveaux meubles traditionnels chinois de la dynastie Ming et Qing, et dotées d'une salle de bains de style occidental, d'un accès Internet haut débit et d'une télévision à écran LCD.