Vertaling van "traditionele faciliteiten " (Nederlands → Frans) :

Een ideale plek om te verblijven met individueel ingerichte kamers, elk met hedendaagse of traditionele faciliteiten.
C'est un endroit idéal où séjourner, proposant des hébergements conçus individuellement, chacun doté d'installations modernes ou traditionnelles.

Er is veel moeite gedaan om de sfeer van vervlogen tijden na te bootsen. Op de kamers treft u een fraaie combinatie aan van moderne en traditionele faciliteiten.
Un grand soin a été pris pour recréer l'atmosphère d'une époque révolue. Vous trouverez dans les chambres des équipements modernes alliés à des installations traditionnelles.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Dit traditionele familiehotel ligt aan de voet van het Vitosja-gebergte en combineert een warme sfeer met een scala aan indrukwekkende faciliteiten.
Situé au pied des montagnes de Vitosha, cet établissement traditionnel et familial diffuse une ambiance chaleureuse avec de nombreuses facilités.

Het Ikies is onlangs gerenoveerd, wat heeft geresulteerd in een combinatie van traditionele architectuur en moderne faciliteiten.
Récemment rénové, l'Ikies associe désormais architecture traditionnelle et équipements modernes.

Sur is beroemd om het vervaardigen van de traditionele dhows (Arabische schepen). Het Sur Plaza Hotel maakt deel uit van de Aitken Spence Hotels en biedt faciliteiten van wereldklasse en traditionele Omaanse gastvrijheid.
L'hôtel Sur Plaza est dirigé par la chaîne hôtelière Aitken Spence et propose des équipements de très grande qualité qui s'ajoutent à la traditionnelle hospitalité omanaise.

De kamers van het Taybet Zaman Hotel Resort zijn voorzien van airconditioning en andere moderne faciliteiten die gecombineerd worden met traditionele decoraties.
Les chambres climatisées du Taybet Zaman Hotel Resort possèdent des équipements modernes alliés à une décoration traditionnelle.

Tot de faciliteiten behoren een fitnessruimte, een traditionele hamam en een buitenzwembad.
Les installations comprennent un centre de remise en forme, un hammam traditionnel et une piscine extérieure.

Deze botel met traditionele Indiase architectuur en moderne faciliteiten, ligt op het Dal-meer in Srinagar en biedt kamers met een eigen badkamer.
Présentant une architecture indienne traditionnelle et des installations modernes, cette péniche sur le lac Dal de Srinagar propose des chambres avec salle de bains privative.

The Lost Paradise heeft een prachtig overloopzwembad en biedt een combinatie van traditionele architectuur met moderne faciliteiten.
Doté d'une belle piscine à débordement, le Lost Paradise Resort présente un mélange d'architecture traditionnelle et des équipements modernes.