Traduction de «moderne en traditionele faciliteiten » (Néerlandais → Français) :

Er is veel moeite gedaan om de sfeer van vervlogen tijden na te bootsen. Op de kamers treft u een fraaie combinatie aan van moderne en traditionele faciliteiten.
Un grand soin a été pris pour recréer l'atmosphère d'une époque révolue. Vous trouverez dans les chambres des équipements modernes alliés à des installations traditionnelles.

Het pand is nu een harmonieuze mengeling van moderne voorzieningen en faciliteiten en de behouden traditionele elementen.
Il est resté fidèle à la tradition marocaine tout en y mêlant discrètement des installations et des équipements modernes.

Het hotel combineert traditionele architectuur met een moderne inrichting en faciliteiten.
L'Hotel Havreholm Slot allie une architecture traditionnelle à des décoration et installations modernes.

The White House combineert traditionele charme en historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Le White House allie le charme traditionnel et le caractère historique au confort contemporain et aux équipements modernes.

Het biedt houtvuren en gebruikt levensmiddelen die op de eigen boerderij worden geproduceerd. De White Hart Inn werd op een traditionele manier van steen gebouwd en biedt een aantrekkelijke mix van originele details met moderne voorzieningen en faciliteiten.
Occupant un bâtiment traditionnel en pierre, le White Hart Inn associe caractéristiques d'origine et équipements modernes.

Het Singular Apartments Center biedt appartementen en huizen met traditionele elementen gecombineerd met moderne meubels en faciliteiten.
Le Singular Apartments Center propose des appartements et des maisons affichant des éléments traditionnels alliés à un mobilier et des équipements modernes.

Dit 5-sterrenhotel biedt een eigentijdse variant op het traditionele hotel aan zee, met stijlvolle, moderne accommodaties en faciliteiten.
À la fois traditionnel et contemporain, cet hôtel balnéaire 5 étoiles propose des hébergements élégants et modernes.

Het hotel weet op delicate wijze alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft voor een rustgeven en ontspannen vakantie te combineren met de eeuwenoude elementen en traditionele materialen zoals graniet, kastanje- en eikenhout.
L'hôtel allie dorénavant le confort des équipements modernes dont vous avez besoin pour passer un séjour reposant et les éléments anciens ainsi que les matériaux traditionnels tels que le granit, le bois de châtaignier et le bois de chêne.

Het Best Western Dower House ligt dicht bij congres- en beurscentrum Harrogate International Centre en aan de voet van de Yorkshire Dales. Het hotel biedt traditionele gastvrijheid en moderne gemakken en faciliteiten.
À côté du centre international d'Harrogate et au pied des Yorkshire Dales, le Best Western Dower House mélange l'hospitalité traditionnelle au confort et aux installations modernes.

Het Kai Wah Plaza Hotel ligt in het centrum van Kunming en biedt moderne en handige faciliteiten, luxe accommodatie, een verscheidenheid aan recreatieve faciliteiten en 2 eigen eetgelegenheden.
Situé dans le centre-ville de Kunming, le Kai Wah Plaza Hotel propose des installations modernes et pratiques, de somptueux hébergements, toute une gamme de services de loisirs ainsi que deux restaurants sur place.