Traduction de «traditionele accenten » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Rosamar zijn prachtig ingericht met traditionele accenten en zijn voorzien van gratis WiFi. Ze hebben een eigen balkon, waarvan sommige uitzicht op zee bieden.
Les chambres du Rosamar affichent une belle décoration avec des touches traditionnelles et comportent un balcon privatif, offrant dans certains cas une vue sur la mer.

De ruime villa's en bungalows van het Vedana hebben een moderne inrichting met traditionele accenten.
Les villas et les bungalows spacieux du Vedana affichent un style moderne s'inspirant d'une décoration traditionnelle.

De kamers zijn voorzien van een traditionele, minimalistische inrichting met een tatami (geweven stro) vloer, Japanse accenten en traditionele futonbedden.
Les chambres climatisées possèdent une décoration minimaliste traditionnelle avec un sol en tatami (paille tissée), des décorations japonaises et un futon.

De kamers zijn modern en voorzien van houten elementen met traditionele, Indiase accenten.
Les chambres modernes du Turtle On The Beach présentent des éléments en bois avec des touches indiennes traditionnelles.

Het hotel is gevestigd in een 80 jaar oud gebouw, waar een hedendaagse inrichting wordt gecombineerd met traditionele, Chinese accenten.
Installé dans un bâtiment construit il y a 80 ans, il allie un cadre contemporain à des touches chinoises traditionnelles.

De gemeenschappelijke ruimte is versierd met bloemen en traditionele Japanse accenten en biedt een satelliet flatscreen-tv.
Décorée avec des arrangements floraux et des touches japonaises traditionnelles, la partie commune est équipée d'une télévision par satellite à écran plat.

Het prachtige interieur combineert traditionele, Europese elegantie met moderne accenten.
Son charmant intérieur marie l'élégance continentale traditionnelle à des éléments modernes.

Casa Grillino heeft een traditionele, gele façade en een licht, luchtig interieur met ingetogen, artistieke accenten.
La traditionnelle façade jaune du Casa Grillino dissimule des intérieurs clairs et spacieux décorés de discrètes touches artistiques.

Het beschikt over een populair restaurant waar een grote verscheidenheid aan traditionele, regionale gerechten met moderne accenten geserveerd wordt.
Il possède un restaurant prisé proposant une large gamme de plats régionaux traditionnels alliés à une touche moderne.

Villa Agapi is gebouwd in de traditionele stijl van het eiland, met de bekende witgekalkte muren en blauwe accenten.
Arborant une architecture traditionnelle insulaire, la Villa Agapi est dotée de murs blanchis à la chaux tirant sur le bleu.