Vertaling van "japanse accenten " (Nederlands → Frans) :

De gemeenschappelijke ruimte is versierd met bloemen en traditionele Japanse accenten en biedt een satelliet flatscreen-tv.
Décorée avec des arrangements floraux et des touches japonaises traditionnelles, la partie commune est équipée d'une télévision par satellite à écran plat.

De kamers zijn voorzien van een traditionele, minimalistische inrichting met een tatami (geweven stro) vloer, Japanse accenten en traditionele futonbedden.
Les chambres climatisées possèdent une décoration minimaliste traditionnelle avec un sol en tatami (paille tissée), des décorations japonaises et un futon.