Vertaling van "traditioneel toscaanse inrichting hebben " (Nederlands → Frans) :

U heeft de keuze tussen kamers en appartementen, die allemaal een traditioneel Toscaanse inrichting hebben met terracotta vloeren.
Vous aurez le choix entre des chambres et des appartements, tous revêtus d'un sol en terre cuite et affichant une décoration toscane traditionnelle.

De appartementen hebben een traditioneel Toscaanse inrichting met houten balkenplafonds.
Affichant une décoration toscane traditionnelle, les appartements présentent des poutres apparentes au plafond.

De ruime appartementen van het Casa Sola hebben een traditioneel Toscaanse inrichting en beschikken over een volledig uitgeruste keuken en een woonkamer.
Les appartements de la Casa Sola sont spacieux et affichent une décoration traditionnelle de style toscan. Ils se composent d'une cuisine entièrement équipée et d'un salon.

Ze combineren moderne voorzieningen met een traditioneel Toscaanse inrichting. Sommige bieden uitzicht op het landschap of het zwembad.
Elles allient équipements modernes et décoration toscane traditionnelle. Certaines offrent une vue sur la campagne ou la piscine.

De appartementen zijn gevestigd in 2 gebouwen, en zijn allemaal voorzien van een traditioneel Toscaanse inrichting.
Les appartements sont situés dans 2 bâtiments et présentent tous un décor toscan traditionnel.

Alle accommodaties van La Canonica zijn ruim en hebben een eigen badkamer. Op verzoek worden er traditioneel Toscaanse maaltijden bereid.
Des repas traditionnels de style toscan peuvent être préparés sur demande.

De meeste zijn ingericht in een traditioneel Toscaanse stijl. 3 kamers hebben een moderne stijl.
Trois chambres sont de style moderne.

Alle kamers hebben uitzicht op het bos en zijn ingericht in traditioneel Toscaanse stijl met antieke meubels, originele plafonds en houten vloeren.
Surplombant la forêt, toutes les chambres sont décorées dans un style traditionnel toscan avec un mobilier ancien, des plafonds d'origine et un plancher en bois.

De kamers hebben een traditioneel Balinese inrichting. Ze zijn voorzien van prachtig houten meubilair en hebben een eigen badkamer.
Les chambres du Jalan Jalan, décorées dans un style balinais traditionnel, disposent de beaux meubles en bois et d'une salle de bains privative.

De kamers van het door een familie beheerde hotel Osteria Dell'Orcia hebben airconditioning en zijn in traditioneel Toscaanse stijl ingericht.
Les chambres climatisées de cet établissement à la gestion familiale sont décorées dans un style toscan traditionnel, avec des plafonds à poutres apparentes d'origine, des brocarts de soie et du carrelage frais.