Vertaling van "traditioneel interieur met eigentijdse " (Nederlands → Frans) :

Het volledig gerenoveerde Aegean Plaza Hotel ligt in de prachtige plaats Kamari op Santorini, op 50 meter van een zwart zandstrand. Het heeft een traditioneel interieur met eigentijdse elementen.
Situé sur l'île de Santorin, à 50 mètres d'une plage de sable noir, l'Aegean Plaza Hotel vous accueille à Kamari, dans une partie magnifique de l'île.

De stijlvolle kamers en-suites beschikken over airconditioning en een zithoek. Ze zijn ingericht met een combinatie van traditioneel Marokkaanse en eigentijdse meubels.
Présentant une décoration marocaine traditionnelle avec un mobilier contemporain, les élégantes chambres et suites climatisées disposent d'un coin salon.

Het restaurant El Comentario biedt een vast menu, en serveert traditioneel Castiliaanse en eigentijdse gerechten.
Le restaurant El Comentario propose des spécialités castillanes traditionnelles, une cuisine contemporaine et des menus.

Gasten beginnen de dag met een dagelijks ontbijtbuffet en u kunt gedurende de dag genieten van traditioneel Roemeense en eigentijdse internationale gerechten.
Vous pourrez commencer la journée en profitant d'un petit-déjeuner buffet préparé chaque jour. Des spécialités roumaines traditionnelles et des plats internationaux contemporains sont servis pendant la journée.

Het interieur combineert eigentijdse meubels en verlichting met rustieke, natuurstenen muren en historische elementen.
Son intérieur allie un mobilier et un éclairage de style contemporain, des murs nus en pierre de style rustique et quelques touches historiques.

De kamers van het Tobago hebben een stijlvol interieur met eigentijdse meubels, moderne kunst en elegante parketvloeren.
Les chambres raffinées présentent une décoration sur le thème de l'art moderne. Elles sont pourvues d'un mobilier contemporain et d'un parquet élégant.

Dit moderne hotel beschikt over uitstekende faciliteiten en een ruim interieur met eigentijdse inrichting.
Cet hôtel moderne dispose d'excellents équipements, d'un intérieur spacieux et d'une décoration contemporaine.

Alle kamers zijn uitgerust met een modern interieur en eigentijdse tinten. U vindt er airconditioning, een tegelvloer, een bureau met een ergonomische stoel en een flatscreen-tv.
Climatisées et revêtues de carrelage, les chambres présentent une décoration contemporaine dans des tons modernes. Elles disposent d'un bureau avec une chaise ergonomique ainsi que d'une télévision à écran plat.

De appartementen van het Palazzo Saloni hebben een traditioneel interieur met plafonds met houten balken en parketvloeren.
Dotés de poutres apparentes et de parquet, les appartements du Palazzo Saloni affichent un style et des matériaux traditionnels.

Alle frisse huisjes hebben een ruim zonneterras en een traditioneel interieur met ingebouwde bedden en plafonds met houten balken.
Décorés de manière traditionnelle avec des poutres apparentes et des lits encastrés, les gîtes sont tous naturellement aérés et s'ouvrent sur une grande terrasse bien exposée.