Traduction de «tot leven door » (Néerlandais → Français) :

Het Mas Fleuri ligt op 4 km van Levens, een hooggelegen dorpje in de Franse Rivièra. Dit hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi, een restaurant en een tuin met een kinderspeelplaats.
Situé à 4 km de Levens, village perché sur les hauteurs de la Côte d'Azur, cet hôtel à la gestion familiale propose des chambres dotées d'une salle de bains privative et d'une connexion Wifi gratuite, un restaurant ainsi qu'un jardin agrémenté d'une aire de jeux pour enfants.

U kunt ook kiezen uit een brede selectie. In Levens worden het hele jaar door tentoonstellingen georganiseerd en u vindt er een tennisbaan en een zwembad.
Accueillant des expositions d'art tout au long de l'année, le village de Levens possède par ailleurs un court de tennis et une piscine.

Hier komt de sfeer van de koffiehuizen van het Boekarest van het begin van de 20e eeuw weer tot leven. Het functionalistische interieur komt tot leven door bolvormige lampen boven elke tafel.
Sa conception fonctionnelle est soulignée par des lampes sphériques au-dessus de chaque table.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging in Hinterstoder en wordt omgeven door schilderachtige bossen en bergen. Het is gespecialiseerd in een combinatie van gezond leven en revitaliserende activiteiten.
Entouré de magnifiques forêts et montagnes, le Vital Hotel Stoderhof bénéficie d'une situation paisible à Hinterstoder.

Sofitel Dubai Downtown ligt recht tegenover de Burj Khalifa en op 500 meter van de stranden van Jumeirah en biedt luxe kamers die zijn geïnspireerd door de Franse manier van leven.
Situé juste en face du Burj Khalifa et à moins de 500 mètres des plages de Jumeirah, le Sofitel Dubai Downtown propose des hébergements luxueux inspirés du mode de vie à la française.

Vergeet niet om de door UNESCO beschermde terrasvormige wijngaarden van Lavaux en het rijke culturele leven van de Montreux Riviera te verkennen.
N'oubliez pas de visiter les vignobles en terrasses de Lavaux, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO et de découvrir la riche vie culturelle de la côte de Montreux.

Gratis WiFi is beschikbaar en gasten kunnen genieten van een begeleide avondwandeling door het inheemse regenwoud, waar gloeiwormen leven.
Une connexion Wifi gratuite est disponible et vous pourrez profiter d'une promenade guidée nocturne dans la forêt locale, peuplée de vers luisants.

Op deze ideale locatie wordt u omringd door indrukwekkend grote bergen en onbedorven natuur, en geniet u tegelijkertijd van het moderne leven.
Dans une cadre idéal, entouré de montagnes majestueuses et d'une nature préservée, avec un hébergement contemporain, cet hôtel vous garantit un séjour unique.

Het hotel wordt omgeven door winkelstraten, waardoor u onmiddellijk het gevoel zult hebben te worden ondergedompeld in het Parijse leven.
Vous serez immédiatement plongés dans la vie parisienne grâce aux rues commerçantes environnantes.

Dit pension biedt kamers met een eigen badkamer, een televisie en een dvd-speler. Omringd door het Mamore gebergte en op slechts 150 meter van de oevers van Loch Leven.
Entouré par la chaîne de montagnes des Mamores et situé à seulement 150 mètres des rives du Loch Leven, l'établissement The Tailrace Inn vous propose des chambres avec salle de bains privative, télévision et lecteur DVD.