Traduction de «tot de diverse elementen » (Néerlandais → Français) :

Tot de diverse elementen in de indrukwekkende voorgevel en het fraaie interieur behoren onder meer decoratieve schoorstenen in de stijl van Louis XVI.
La façade impressionnante et les intérieurs richement décorés présentent entre autres éléments des cheminées de style Louis XVI.

De suites zijn vernoemd naar de diverse elementen uit het Zonnelied van de heilige Franciscus.
Les suites tirent leur nom d'éléments du « Cantique de frère soleil » de Saint-François. Elles sont dotées de la télévision avec les chaînes du bouquet Sky et d'ustensiles de cuisine.

De Vijf Elementen-spa heeft diverse soorten sauna's, stoombaden en tropische regendouches. Er is een breed scala aan massages beschikbaar, waaronder aromatherapie en andere behandelingen.
L'espace spa Five Elements comprend plusieurs types de saunas, hammams, douches tropicales et propose une large gamme de massages, dont de l'aromathérapie et d'autres soins.

De wellness-faciliteiten in het hotel zijn ontworpen met de 4 elementen als rode draad en bestaan onder meer uit een sauna, een stoombad, diverse ontspanningsruimtes en nog veel meer.
Les équipements de bien-être de l'hôtel s'inspirent des 4 éléments. Ils comprennent un sauna, un bain de vapeur, plusieurs espaces de relaxation et bien d'autres installations.

Het Vinhuset ligt in een historische omgeving. Het is in 2006 grondig gerenoveerd, maar de diverse originele, historische elementen zijn bewaard gebleven.
Implanté dans un cadre historique, le Vinhuset a subi une rénovation complète en 2006, tout en conservant quelques éléments historiques d'origine.

De appartementen bevinden zich rondom de diverse zwembaden en hebben een moderne, arabesken inrichting met houten meubels en elementen van lokaal verkregen natuursteen.
Implantés autour de plusieurs piscines, les appartements arborent un décor arabesque moderne et sont aménagés avec de la pierre locale et un mobilier en bois.

Het Petit Palace Arenal is gevestigd in een historisch gebouw met diverse originele elementen, waaronder Franse ramen en een marmeren receptie.
Situé dans un bâtiment historique, le Petit Palace Arenal Sol a conservé certaines de ses caractéristiques d'origine, telles que des portes-fenêtres et une réception en marbre.

Alle kamers hebben een smaakvolle inrichting met decoratieve elementen uit de paardensport en zijn uitgerust met diverse voorzieningen.
Affichant une décoration agréable avec des éléments décoratifs sur le monde équestre, les chambres offrent un grand confort.

Deze bed breakfast heeft een tuin en diverse originele elementen, zoals houten balken en gedecoreerde muren.
Ce Bed Breakfast dispose d'un jardin et présente des caractéristiques originales telles que des poutres apparentes et des plafonds décorés.

Het pand was ooit eigendom van een Italiaanse familie uit Rome en is ingericht met een mix van antiek uit hun Italiaanse kastelen en massief houten meubels met diverse designer elementen.
Anciennement géré par une famille italienne originaire de Rome, l'établissement La Caravella dispose d'un mobilier alliant des objets d'époque provenant de leurs châteaux italiens à des meubles en bois massif pourvus de divers éléments design.