Traduction de «torquay dit pension » (Néerlandais → Français) :

The Marstan - 5 Star Guesthouse is gevestigd in een vrijstaande Victoriaanse villa, in het hart van Torquay. Dit pension is een van slechts 3 accommodaties in Torquay die van de AA 5 sterren in ontvangst mocht nemen.
Située au cœur de Torquay, cette villa victorienne de caractère fait partie des 3 établissements de la ville ayant reçu la distinction « Maison d'hôtes 5 étoiles » de l'AA (Automobile Association).

Het pension ligt op 2,9 km van het strand van Meadfoot, op 2,1 km van Torquay United FC en op 6 minuten lopen van het Torre Abbey Historic House Gallery.
La maison d'hôtes se trouve à 3 km de la plage de Meadfoot, à 2 km du club de football Torquay United FC, et à 6 minutes à pied de l'abbaye historique et galerie d'art de Torre.

Dit centraal gelegen pension wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Torquay en de zee. Het pension biedt stijlvol ingericht kamers.
Dotée d'un emplacement central, cette maison d'hôtes à la gestion familiale propose des chambres élégantes et se trouve à seulement 5 minutes à pied du centre-ville et du bord de mer de Torquay.

Dit kleine, vriendelijke, door een familie gerunde pension ligt in een rustiger deel van Torquay. Het is slechts op een paar minuten lopen van het strand en alles wat de stad te bieden heeft.
Cette petite maison d'hôtes chaleureuse et à la gestion familiale, est située dans un quartier paisible de Torquay, à quelques pas de la plage et des attractions de la ville.

Dit kleine pension wordt beheerd door een familie. Het ligt op 400 meter van de kust en op 300 meter van het treinstation van Torquay en het conferentiecentrum English Riviera.
La petite maison d'hôtes à la gestion familiale The Parks Guest Accommodation est installée à 400 mètres du bord de mer. Elle se trouve à 300 mètres de la gare de Torquay et du centre de conférences English Riviera.

Dit rookvrije pension is door VisitBritain bekroond met 4 sterren en ligt op slechts enkele meters van het treinstation Torre. Tevens zijn alle voorzieningen en bezienswaardigheden van Torquay goed bereikbaar.
À quelques mètres seulement de la gare de Torre et à proximité de toutes les commodités et des attractions de Torquay, cette maison d'hôtes non-fumeurs a été récompensée de 4 étoiles par VisitBritain.

Het pension ligt op een lommerrijke weg, dicht bij de kust en het stadscentrum van Torquay. De Acorn Lodge bevindt zich op korte afstand van het treinstation van Torquay.
L'établissement Acorn Lodge se trouve près de la gare de Torquay.

Het pittoreske nationaal park Dartmoor ligt op slechts 16 km afstand, en Torquay Dinosaur World bevindt zich op slechts 1,5 km van het pension.
Le Sandway House se situe à 16 km de l'entrée du parc national pittoresque de Dartmoor et à seulement 1,6 km du parc à thème Torquay's Dinosaur World.

Wij zijn een klein, door een familie gerund, pension in de favoriete wijk Belgravia in Torquay, op een ideaal locatie dicht bij de winkels, strand, theater, Riviera International Centre, tennisclub en bowlingbanen.
Ce petit établissement à la gestion familiale est situé dans la zone privilégiée de Belgravia, à Torquay, non loin des commerces, de la plage, du théâtre, de l'International Riviera Centre, du club de tennis et du boulingrin.

Anchorage Guest House wordt door een familie beheerd. Het pension ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Brixham en op slechts 15 minuten rijden van de badplaats Torquay.
L'Anchorage Guest House est une maison d'hôtes à la gestion familiale située à 10 minutes à pied du centre de Brixham et à seulement 15 minutes en voiture de la station balnéaire de Torquay.