Vertaling van "toe een duik " (Nederlands → Frans) :

Breng de dag ontspannen door bij het zwembad en neem af en toe een duik om af te koelen van de warme zon van Mallorca.
Passez la journée à vous détendre près de la piscine et plongez-y pour vous rafraîchir lorsque le soleil de Majorque devient brûlant.

U kunt ontspannen in de zon bij het buitenzwembad van het complex en af en toe een duik nemen om af te koelen.
Détendez-vous près de la piscine en plein air du complexe et faites quelques brasses pour vous rafraîchir.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
L'hôtel Riomar propose un hébergement agréable pour votre séjour à Ibiza ; vous pourrez vous rendre à la plage de sable fin à pied dans la matinée et passer la journée à bronzer et vous baigner dans les eaux fraîches.

Kom tot rust in de mooie tuinen van het Caballito de Mar en neem af en toe een duik in één van de zwembaden om af te koelen in de zon.
Relaxez-vous dans les merveilleux jardins du Caballito de Mar, où vous pourrez faire quelques brasses rafraîchissantes dans l'une des piscines.

Het resort heeft een prachtige tuin en een groot zwembad om heerlijk bij te zonnen en af en toe een verfrissende duik in te nemen.
Installé dans un jardin paysager luxuriant, prenez le soleil au bord de la grande piscine ou plongez-y pour vous rafraîchir.

Na een dag in de frisse berglucht bent u vast wel toe aan een duik in het zwembad of een bezoekje aan de sauna!
Après une journée passée en plein air, vous pourrez vous détendre dans la piscine ou le sauna de l'hôtel.

Geniet van heerlijke lange middagen aan de rand van het zwembad en neem af en toe een verfrissende duik.
Détendez-vous au bord de la piscine ou faites quelques brasses rafraîchissantes sous le soleil.

Na het ontbijt kunt u naar het strand wandelen en een heerlijk dagje op het zand liggen, met af en toe een verkoelende duik in de Atlantische Oceaan.
Le matin, après le petit-déjeuner, vous pourrez vous promener sur la plage et passer la journée à nager dans l'océan Atlantique ou à rester allongé sur le sable.

In het zwembad en de tuin daaromheen kunt u heerlijk ontspannen en af en toe een verkoelende duik nemen.
La piscine et les jardins qui l'entourent sont parfaits pour la baignade et la bronzette.