Traduction de «zwembad en neem » (Néerlandais → Français) :

Breng de dag ontspannen door bij het zwembad en neem af en toe een duik om af te koelen van de warme zon van Mallorca.
Passez la journée à vous détendre près de la piscine et plongez-y pour vous rafraîchir lorsque le soleil de Majorque devient brûlant.

Geniet van de zon met vrienden en familie rond het zwembad, of neem een heerlijke duik in het koele water.
Profitez du soleil avec vos amis et votre famille autour de la piscine ou faites un plongeon dans l'eau rafraîchissante.

Geniet van heerlijke lange middagen aan de rand van het zwembad en neem af en toe een verfrissende duik.
Détendez-vous au bord de la piscine ou faites quelques brasses rafraîchissantes sous le soleil.

Geniet in de privé cabanas met flatscreen-tv aan het zwembad, of neem een duik in een van de 5 buitenzwembaden.
Vous pourrez vous détendre en profitant de la télévision à écran plat dans une cabine privative au bord de la piscine ou vous baigner dans l'une des 5 piscines extérieures.

Neem een ​​duik in het zwembad, speel arcadespelletjes of een potje pool, check uw e-mail op een van de computers of neem gewoon de tijd om een ​​praatje aan de bar te maken.
Grâce aux nombreux aménagements de l'hôtel, vous aurez à disposition de multiples possibilités de divertissement au cours de votre séjour. Piquez une tête dans la piscine, jouez aux jeux vidéo, faites une partie de billard, consultez vos e-mails sur l'un des ordinateurs ou discutez tout simplement au bar.

Neem een ​​duik in het zwembad om af te koelen of neem een ontspannend en verfrissend drankje tijdens het lezen van een boek of de krant.
Un plongeon dans la piscine vous rafraîchira, à moins que vous ne préfériez prendre un verre et vous relaxer avec un bon livre ou le journal.

Ontspan u bij het zwembad van het hotel, uitgerust met ligstoelen, of neem een duik in het zwembad om af te koelen in de hete zon van Ibiza.
Détendez-vous autour de la piscine de l'hôtel, dotée de chaises longues, ou faites un saut dans la piscine pour vous rafraîchir sous le soleil torride d'Ibiza.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Faites un plongeon dans la piscine ou prenez un bain de soleil sur la terrasse pendant que les enfants s'amusent dans leur propre piscine.

Neem een duik in het zwembad terwijl uw kinderen zich vermaken in hun eigen gedeelte van het zwembad.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine pendant que vos enfants s'amuseront dans le bassin qui leur est réservé.

Neem een frisse duik in het grote zwembad en geniet van een adembenemend panoramisch uitzicht vanuit de fitnessclub met 2 verdiepingen.
Vous pourrez faire quelques brasses dans la grande piscine et profiter de la superbe vue panoramique depuis la salle de sport aménagée sur 2 étages.