Traduction de «drukte en toch » (Néerlandais → Français) :

De Kapelhoeve bevindt zich te midden van een rustige, groene omgeving, op afstand van alle drukte en toch dicht bij het stadscentrum en de zee.
L'hôtel Kapelhoeve se trouve dans un cadre tranquille et verdoyant, loin de toute agitation, mais à proximité du centre-ville et de la mer.

Rooms With a View for Two ligt aan de rand van het Trappieskop-natuurreservaat in Clovelly, hoog boven de drukte en toch op een korte loopafstand van het strand.
Situé en bordure de la réserve naturelle de Trappieskop, à Clovelly, le Rooms With a View for Two se trouve bien à l'écart de l'agitation et à seulement quelques minutes à pied de la plage.

Het hotel heeft een geweldige ligging, weg van alle drukte maar toch in het centrum.
L'hôtel est idéalement situé, loin du tumulte, tout en étant dans le centre-ville.

Dit hotel biedt een ideale oplossing voor mensen die op zoek zijn naar een verblijf ver weg van de drukte, maar toch dichtbij de bezienswaardigheden en attracties van Chania willen zitten.
Cet hôtel constitue une solution idéale pour ceux qui veulent profiter de leur séjour loin de la foule, tout en restant proches des sites touristiques et des coins à la mode de la Canée.

In Hotel Bristol verblijft u weg van de drukte en toch op slechts 10 minuten lopen van het centrum.
Pendant votre séjour à l'Hotel Bristol, vous serez loin de la foule mais vous gagnerez le centre-ville en 10 minutes à pied.

Dit hotel is gunstig gelegen op ongeveer 75 meter van het strand, het casino, het winkelcentrum en het station, maar toch weg van de drukte op straat.
Cet hôtel bénéficie d'une situation idéale à environ 75 mètres de la plage, du casino, du centre commercial et de la gare, tout en étant à l'écart de l'agitation de la ville.

Dit complex in Cycladische stijl biedt een rustige sfeer, ver van de drukte van Mykonos-stad, maar toch gemakkelijk bereikbaar.
Ce complexe est aménagé dans un style typique des Cyclades et bénéficie d'une atmosphère paisible à l'écart de l'agitation de la ville de Mykonos, qui reste néanmoins facilement accessible.

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Le Torre Do Rio bénéficie d'un emplacement idéal, loin de l'agitation de la vie moderne quotidienne, mais à proximité de grands centres, tels que Pontevedra et Saint-Jacques-de-Compostelle.

Het Salina Hotel heeft een centrale ligging, dicht bij de financiële metropool Frankfurt en toch verwijderd van de drukte van de stad.
Cet établissement bénéficie d'une bonne situation, à la fois à proximité du quartier d'affaires de Francfort et relativement éloigné de l'agitation de la ville.

Hotel Naxos Kalimera is de ideale plek voor een rustige vakantie, ver weg van het lawaai en de drukte van Naxos, en toch vlak bij het strand van Agia Anna.
L'Hotel Naxos Kalimera constitue l'endroit idéal pour passer un séjour paisible grâce à son emplacement isolé du bruit et de la foule de Naxos, tout en restant proche de la plage d'Agia Anna.