Vertaling van "toch ook slechts " (Nederlands → Frans) :

Riad Harmonie ligt in het hart van de medina in Jadida, en toch ook slechts 800 meter van de Atlantische kust.
Le Riad Harmonie est situé au cœur de la médina d'El Jadida et à seulement 800 mètres de la côte atlantique.

Dit charmante pension ligt op een rustige, maar toch ook centrale locatie op slechts 50 meter van het strand Playa de la Concha en de boulevard Paseo de la Concha. Het is ook maar 15 minuten lopen naar Monte Urgull.
Située dans un quartier paisible du centre-ville, à seulement 50 mètres de la plage de Playa de la Concha et de la promenade Paseo de la Concha, la charmante maison d'hôtes Pensión Artea se trouve à 15 minutes de marche du mont Urgull.

Het Boonsiri Place Bangkok Hotel ligt in een rustige buurt, maar toch ook op slechts 10 minuten lopen van het Grote Paleis en het Nationaal Museum, en op 5 minuten rijden van de levendige Khaosan Road.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans un quartier paisible, à 5 minutes de la rue animée de Khaosan, le Boonsiri Place Bangkok Hotel se trouve à seulement 10 minutes de marche du grand palais et du musée national.

Het is vredig gelegen en bevindt zich toch ook niet ver van alle faciliteiten die u nodig hebt, waaronder een winkelcentrum op slechts 200 meter afstand.
Il est situé dans un quartier paisible mais vous trouverez tous les services dont vous aurez besoin à proximité, comme un centre commercial, à seulement 200 mètres du complexe.

Hotel Sea Palace biedt het beste van 2 werelden: het is vredig gelegen aan het strand en toch ook op slechts 300 meter van het stadscentrum van Fuscaldo Marina, waar u winkels, bars en restaurants vindt.
Le Sea Palace vous accueille dans un cadre paisible, au bord de la plage, à seulement 300 mètres du centre-ville de Fuscaldo Marina regorgeant de boutiques, de bars et de restaurants.

Hotel Riomar ligt op een perfecte locatie op slechts 10 meter van het strand, maar toch ook in de buurt van het centrum van Santa Eulalia del Riu.
Jouissant d'un emplacement près du centre de Santa Eulalia del Río, l'hôtel Riomar est situé à seulement 10 mètres de la plage et offre une vue magnifique sur la mer Méditerranée.

Dit pension ligt op slechts een korte wandeling van 4 stranden in de charmante, maar toch ook opwindende badplaats San Antonio - een van de meest populaire plekken op het eiland Ibiza.
Cette maison d'hôtes se trouve à quelques minutes de marche de 4 plages dans la charmante station balnéaire de San Antonio, l'un des endroits les plus populaires sur l'île d'Ibiza.

Valmarina heeft een perfecte ligging, op afstand van het chaotische stadsverkeer en toch gemakkelijk dicht bij de centra van Florence, Siena en San Giminiano en de mooie heuvels van de Chianti. De industriegebieden van Calenzano, Florence en Prato zijn ook eenvoudig te bereiken. Valmarina bevindt zich op slechts 300 meter van de snelweg Milaan-Rome.
Situé à seulement 300 mètres de l'autoroute Milan-Rome, l'hôtel bénéficie d'un emplacement loin du chaos de la circulation urbaine, à proximité du centre-ville de Florence, de Sienne et de San Gimignano, des jolies collines du Chianti ainsi que des zones industrielles de Calenzano, de Florence et de Prato.

Toch kunt u ook met het openbaar vervoer (bus en metro), want de haltes liggen op slechts een steenworp afstand.
Les transports en commun sont juste à proximité, avec des arrêts de bus et des stations de métro à quelques pas de là.