Vertaling van "tijdens uw verblijf staat het vriendelijke " (Nederlands → Frans) :

Tijdens uw verblijf staat het vriendelijke personeel voor u klaar. Het is heerlijk ontspannen onder de pergola en als u de bloemen volgt komt u bij het aangename terras, waar u kunt genieten van de rijke kleuren en geuren.
Le personnel amical se tiendra à votre entière disposition pendant toute la durée de votre séjour. Vous pourrez vous détendre sous la pergola, où des fleurs vous conduiront à l'agréable terrasse de l'hôtel, riche en couleurs et en parfums.

Tijdens uw verblijf geeft het vriendelijke personeel u graag advies over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
Le personnel chaleureux se fera un plaisir de vous conseiller pour que vous profitiez pleinement de votre séjour dans la région.

Tijdens uw verblijf staat elke dag een ontbijtbuffet klaar.
L'hôtel sert un petit-déjeuner buffet tous les matins.

Tijdens uw verblijf staat er een medewerker van de accommodatie voor u klaar om voor u te zorgen en verdere vragen en verzoeken af te handelen.
Pendant votre séjour, un assistant attitré à votre hébergement se fera un plaisir de s'occuper de vous, de répondre à vos demandes spéciales et de vous conseiller.

Tijdens uw verblijf staat het toegewijde personeel tot uw dienst. Zowel voor zakenreizigers als vakantiegangers is Motel Blu een schone, comfortabele en handige uitvalsbasis.
Propres, confortables et pratiques, les hébergements du Motel Blu sont adaptés aux vacances comme aux voyages d'affaires.

Het vriendelijke en attente personeel van het Inter-Hotel De la Plage staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan u helpen met het organiseren van activiteiten tijdens uw verblijf in Vichy.
Le personnel courtois et attentif de l'Inter-Hotel de la Plage, disponible 24h/24, sera ravi de pouvoir vous aider à organiser votre séjour à Vichy.

Het vriendelijke, professionele personeel staat tijdens uw verblijf graag voor u klaar en kan u ook helpen met vervoer van en naar de luchthaven.
Le personnel courtois et professionnel se tiendra à votre disposition pendant votre séjour.

Het vriendelijke personeel staat klaar om u te helpen tijdens uw verblijf.
Le personnel accueillant de l'Hotel Novecento se fera un plaisir de vous assister durant votre séjour.

Het vriendelijke en attente personeel van het Mas De Vence staat tijdens uw verblijf 24 uur per dag tot uw beschikking.
Le personnel convivial et attentionné de l'établissement se tient à votre disposition 24h/24 afin de vous aider à organiser votre séjour.

Het vriendelijke personeel staat tijdens uw verblijf voor u klaar om u te voorzien van handige tips voor dagtochten of nabijgelegen restaurants.
Le personnel est à votre disposition pendant toute la durée de votre séjour pour vous suggérer des excursions ou vous recommander un restaurant à proximité.