Vertaling van "helpen tijdens " (Nederlands → Frans) :

De toegewijde medewerkers van het Hipotel staan 24 uur per dag voor u klaar om u te helpen tijdens uw verblijf in Parijs.
Le personnel de l'Hipotel Paris se fera un plaisir de vous aider à organiser votre séjour à Paris 24h/24.

Het vriendelijke personeel staat klaar om u te helpen tijdens uw verblijf.
Le personnel accueillant de l'Hotel Novecento se fera un plaisir de vous assister durant votre séjour.

Het Margutta 54 Luxury Suites biedt verder van 8:00 tot 20:00 uur een conciërge, die u kan helpen tijdens uw verblijf.
Un service de concierge, disponible de 8h00 à 20h00, pourra également vous aider à planifier votre séjour.

Het attente personeel staat voor u klaar om u te helpen tijdens het plannen van uw activiteiten, zoals paardrijden, golfen of wandelen.
Le personnel attentionné peut vous aider à organiser des activités comme l'équitation, le golf ou la randonnée.

Massimo, de eigenaar, kan u helpen tijdens uw verblijf.
Massimo, le propriétaire, pourra vous aider tout au long de votre séjour.

De vriendelijke eigenaren kunnen u informatie verstrekken over de toeristische bezienswaardigheden en u helpen tijdens uw verblijf.
Les sympathiques propriétaires pourront vous fournir des informations touristiques et vous apporter leur aide lors de votre séjour.

Het vriendelijke personeel zal u met van alles helpen tijdens uw verblijf. Wij bieden u een restaurant, een bar en 's zomers een biertuin.
Grâce au personnel chaleureux, au restaurant, au bar et au jardin avec bières à disposition, vous passerez un séjour agréable.

De ervaren medewerkers van het hotel helpen u graag bij het organiseren van evenementen of feesten. Palazzo Foti Hotel kan helpen met het verzorgen van koffiepauzes tijdens vergaderingen en voor zakenreizigers.
Le personnel expérimenté du Palazzo Foti Hotel pourra vous aider à organiser tout type d'événement ou de fête ainsi que des pauses-café durant les réunions et pour les voyageurs d'affaires.

Het vriendelijke en attente personeel van het Inter-Hotel De la Plage staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan u helpen met het organiseren van activiteiten tijdens uw verblijf in Vichy.
Le personnel courtois et attentif de l'Inter-Hotel de la Plage, disponible 24h/24, sera ravi de pouvoir vous aider à organiser votre séjour à Vichy.

Het vriendelijke personeel zal u tijdens uw verblijf helpen met rondleidingen en kan u informatie geven over de stad.
Le personnel chaleureux sera ravi de vous renseigner sur les visites possibles et sur la ville. Une excursion sur l'île de Murano avec visite d'une verrerie est comprise dans votre séjour.