Traduction de «tijdens een korte » (Néerlandais → Français) :

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
L'El Cid vous accueille dans des hébergements sobres, qui sont parfaits pour passer un séjour divertissant dans la ville cosmopolite de Sitges, avec ses superbes restaurants, bars, magasins et plages ; vous pourrez facilement la rejoindre en train et en voiture.

Archybal Apartamentos Turísticos y Suites bieden ideale, zelfstandige accommodaties met alle gemakken die u tijdens een kort verblijf nodig heeft.
L'Archybal Apartamentos Turísticos y Suites propose un hébergement indépendant idéal comprenant tout le confort nécessaire pour passer un court séjour.

Tijdens een kort of lang verblijf kunt u deelnemen aan de georganiseerde activiteiten van het hotel om deze betoverende omgeving met haar artistieke en historische schatten te ontdekken.
Que votre séjour soit court ou long, les activités organisées par l'établissement vous permettent de vous immerger dans la charmante région alentour, remplie de trésors artistiques et culturels.

Gasten kunnen de historische binnenstad van Brezice met het 16e-eeuwse kasteel en de watertoren van Brezice ontdekken tijdens een korte wandeling.
À une courte distance de marche, vous pourrez explorer le centre-ville historique avec son château datant du XVIe siècle et la tour d'eau de Brezice.

Tijdens uw verblijf krijgt u korting op toegang tot de recreatiefaciliteiten van de YMCA, met onder andere een zwembad en een fitnessruimte.
Vous bénéficierez d'une réduction sur l'entrée au YMCA, qui comporte diverses installations de loisirs, dont une piscine et une salle de sport.

Tijdens uw verblijf in Résidence Durbuy krijgt u korting op de toegang tot het gemeentelijk zwembad.
Vous bénéficierez d'une réduction pour la piscine municipale lors de votre séjour à la Résidence Durbuy.

Tijdens uw verblijf kunt u korting krijgen op bioscoopkaartjes.
Vous pourrez bénéficier de réductions sur les places de cinéma pendant votre séjour.

Het resort beschikt ook over een restaurant en bar, zodat u tijdens uw verblijf in het Pezula niets te kort komt.
Pour répondre à toutes vos attentes et pour votre plus grand confort, le complexe dispose également d'un restaurant et d'un bar.

Tijdens de dagelijkse happy hour krijgen gasten korting op cocktails, bier en wijn.
Au cours de l'happy hour quotidien, des cocktails, des bières et du vin sont servis à des tarifs préférentiels.

Tijdens uw verblijf profiteert u van korting op de floatcabines van Koan Float en op massagebehandelingen in het Ambassade Hotel.
Pendant votre séjour, vous bénéficierez de réductions sur le bain flottant du Koan Float et sur les massages proposés par l'Ambassade Hotel.