Vertaling van "tijdens de eerste " (Nederlands → Frans) :

De receptie is beschikbaar voor als je assistentie nodig hebt en de vele kamerfaciliteiten helpen je tijdens je eerste nacht te wennen.
Le personnel se tient à votre disposition à la réception, et vous trouverez dans votre chambre tout ce qu’il vous faudra pour passer une bonne nuit.

In de buurt ligt Station X in Bletchley Park, de locatie waar de belangrijkste codekrakers van het Verenigd Koninkrijk werkten tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Le manoir de Bletchley Park, ancien quartier général des services de renseignement britanniques durant la seconde guerre mondiale, est situé à proximité.

Hotel Al Forte wordt omgeven door de Dolomieten en is gedeeltelijk een voormalig fort van tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Entouré par les Dolomites, l'Hotel Al Forte se compose notamment d'une ancienne forteresse datant de la Première Guerre mondiale.

Maak een wandeling of fietstocht door de bijzondere straten van een stad die grotendeels is verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog, om later in zijn originele staat te worden hersteld.
Vous pourrez flâner à pied ou à vélo dans les rues extraordinaires d'une ville qui a subi de nombreux dégâts lors de la Première Guerre mondiale, puis qui a été reconstruite à l'original.

Geniet van de discrete en interessante omgeving van deze bekende artistieke stad, die beschikt over een groot aantal renaissancegebouwen en -kunstwerken. Tijdens de eerste week van september is Mantua ook de thuisbasis van het literatuurfestival Festivaletteratura, dat bezoekers aantrekt uit de hele wereld.
Profitez du cadre discret et intéressant de cette célèbre ville artistique qui abrite de nombreux bâtiments et œuvres d'art datant de la Renaissance. La première semaine de septembre, Mantoue reçoit également le festival de littérature, Festivaletteratura, qui attire des visiteurs du monde entier.

Het Tylney Hall Hotel was tijdens de Eerste Wereldoorlog een ziekenhuis.
Le Tylney Hall Hotel était un hôpital pendant la Première Guerre mondiale.

Alles wat de streek te bieden heeft, is hier vandaan gemakkelijk te bereiken. Tijdens uw verblijf in het Campanile Le Mans Centre kunt u een bezoek brengen aan de kathedraal van Saint-Julien, die gewijd is aan Saint-Julien du Mans, de eerste bisschop van de stad.
Au cours de votre séjour, vous pourrez donc visiter la cathédrale Saint-Julien, dédiée à Saint-Julien du Mans, le premier évêque de la ville.

Cristallo Hotel Spa Golf is het eerste luxe 5-sterrenhotel in de Dolomieten. Het heeft fantastisch uitzicht en biedt een gratis pendeldienst op vaste tijden van/naar het centrum van Cortina d'Ampezzo.
Le Cristallo Hotel Spa Golf, 1er établissement 5 étoiles de luxe des Dolomites, vous offre de superbes vues et un service régulier et gratuit de navette depuis/vers le centre de Cortina D'Ampezzo.

Tijdens uw verblijf in Eceabat kunt u snorkelen bij een scheepswrak uit de Eerste Wereldoorlog, ontspannen op witte zandstranden en de echte Turkse gastvrijheid ervaren.
Lors de votre séjour à Eceabat, vous pouvez faire de la plongée sur une épave datant de la Première Guerre mondiale, vous détendre sur les plages de sable blanc et découvrir la véritable hospitalité turque.

Tijdens uw verblijf in Hotel Callecanes kunt u een bezoek brengen aan de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog. Het hotel heeft bovendien een centrale ligging voor een bezoek aan Ieper en Albert.
Lors de votre séjour à l'hôtel, vous pourrez découvrir les champs de bataille de la Première Guerre mondiale. De plus, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour visiter Ypres et Albert.