Traduction de «tijden en tegen » (Néerlandais → Français) :

De pendelbus vertrekt op vaste tijden en, tegen een meerprijs, ook buiten de normale uren.
La navette circule selon des horaires réguliers. Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez également en profiter en dehors des heures normales.

Er is parkeergelegenheid op 30 meter van Hotel Stary Mlyn. Tijdens de zomermaanden kunt gratis gebruikmaken van de parkeergelegenheid en tijdens de wintermaanden tegen betaling.
Le parking se tient à 30 mètres de l'hôtel : il est gratuit en été et payant en hiver.

Tijdens uw verblijf in Matsui Honkan kunt u genieten van lichaams- en gezichtsbehandelingen op de kamer, tegen een toeslag.
Pendant votre séjour à l'Honkan Matsui, vous pourrez profiter de soins du corps et du visage en chambre, en supplément.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de spa- en wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een solarium en tal van ontspannende behandelingen, zoals massages en gezichtsbehandelingen.
Moyennant un supplément, vous pourrez profiter du spa et des installations de bien-être incluant un sauna, un solarium, ainsi qu'une gamme de soins relaxants tels que des massages et des soins du visage.

Tijdens de reis langs de Baai van Ha Long kunt u tegen een toeslag genieten van diverse activiteiten, zoals vissen, snorkelen en kajakken.
Pendant votre voyage dans la baie de Ha Long, vous pourrez profiter de diverses activités telles que la pêche, la plongée avec tuba et le canoë-kayak moyennant un supplément.

Tijdens uw verblijf in het Osaka Premier Mitsui Garden Hotel kunt u op verzoek en tegen een toeslag massages op de kamer en roomservice aanvragen.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de massages en chambre et d'un service de blanchisserie moyennant des frais supplémentaires.

De bekroonde spa van het K West verzorgt tal van luxe behandelingen. Tegen een toeslag kunt u ontspannen in het kruidenstoombad, het hydrotherapiezwembad of tijdens geurige voetbaden.
Le spa primé K SPA propose une gamme de soins de luxe. En outre, vous pourrez vous détendre dans le hammam aux herbes, dans la piscine d'hydrothérapie ou en profitant d'un bain de pieds parfumé, moyennant des frais supplémentaires.

U kunt tijdens uw verblijf tegen een toeslag gebruikmaken van een Android tablet met een internetverbinding.
Vous pourrez également utiliser une tablette Android avec connexion Internet ainsi qu'un service de blanchisserie, moyennant des frais supplémentaires.

Tegen een toeslag kunt u tijdens uw hele verblijf gebruikmaken van een Nespresso-apparaat.
Une machine à café Nespresso est mise à votre disposition durant tout votre séjour, moyennant des frais supplémentaires.

Tegen betaling biedt het hotel tijdens het zomerseizoen vervoer per minibus naar de haven en het vliegveld.
Contre supplément, l'hôtel vous propose un transfert en minibus vers le port et l'aéroport pendant la saison estivale.