Traduction de «tijd een ideale » (Néerlandais → Français) :

Dit prestigieuze, unieke en charmante hotel met zijn elegante interieur is sinds lange tijd een ideale plek voor het organiseren van allerlei soorten partijen, feesten, congressen en culturele evenementen.
Ce charmant hôtel de prestige est original. Nombre de fêtes, conférences et événements culturels divers ont déjà été organisés dans ce cadre raffiné.

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Kranjska Gora est l'endroit idéal pour des vacances en plein air, quel que soit le moment de l'année. Le style de vie typique de la Haute-Carniole comprend un large choix de plats et de vins locaux provenant des vignobles slovènes renommés.

Verder is er een zwembad met een bar erbij, en kunt u ook terecht in een knus restaurant; de ideale manier om uw tijd door te brengen.
L'hôtel dispose aussi d'une piscine avec bar et d'un restaurant accueillant qui sont parfaits pour des moments agréables.

De lounge met open haard is de ideale plek om 's avonds uw tijd door te brengen.
Le salon doté d'une cheminée est idéal pour profiter de la soirée.

U beleeft een onvergetelijke vakantie in het viersterren Sporthotel Manni in Mayrhofen in het Zillertal. Het biedt de ideale omstandigheden voor actieve vakanties, welke tijd van het jaar het ook is.
Passez des vacances inoubliables dans le Sporthotel Manni 4 étoiles situé à Mayrhofen dans la vallée du Ziler. Vous passerez des vacances actives dans des conditions idéales, en toute saison.

Of u hier nu komt om te herstellen, voor een wellnessvakantie, voor lichaamsbeweging in de natuur of als deelnemer aan een congres, dit is een ideale plek om een hele bijzondere tijd door te brengen.
Il s'agit d'un endroit idéal pour passer un moment très spécial, que vous veniez en tant que convalescent ou en tant que vacancier recherchant le bien-être ou la nature et le sport, ou encore en tant que participant à un séminaire.

De nabijheid het industriegebied Wachau-Nord en het beursterrein maken de appartementen een ideale keuze voor zakenreizigers die voor langere tijd verblijven.
Les appartements se trouvant proches de la région industrielle Wachau-Nord et du parc des expositions constituent le choix idéal pour les voyageurs d'affaires en long séjour.

De accommodatie is een ideale plek om walvissen en dolfijnen te spotten, als het de geschikte tijd van het jaar is.
L'établissement bénéfice d'un emplacement idéal pour observer les baleines et les dauphins pendant la saison où ils se regroupent.

Het is een ideale bestemming voor conferenties, golfen, zaken of vrije tijd, en het hotel en de medewerkers komen graag tegemoet aan uw wensen.
Le Bayview Hotel représente une destination idéale pour vos conférences, vos affaires, vos loisirs ou pour jouer au golf ! Le personnel sera ravi de vous aider.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gratis kranten zijn beschikbaar in de lobby, de ideale manier om op de hoogte te blijven van het lokale nieuws.
Des journaux gratuits sont disponibles dans le hall pour que vous puissiez suivre l'actualité.