Traduction de «thuis kunt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel vindt een individuele en vriendelijke service erg belangrijk, zodat u zich hier thuis kunt voelt.
Le MSR Hotel Hannover Great attache une importance toute particulière à ses services chaleureux et individualisés, pour vous permettre de vous sentir comme chez vous.

Iedere luxueuze kamer biedt moderne en praktische faciliteiten, zodat u zich er helemaal thuis kunt voelen.
Chaque chambre propose des installations modernes et pratiques, dans un cadre luxueux, afin que vous vous sentiez comme chez vous.

Er is een souvenirwinkel waar u cadeautjes voor het thuis kunt kopen.
Vous pourrez acheter des cadeaux locaux dans la boutique de souvenirs ou faire une partie de Mah-jong.

De vriendelijke en professionele medewerkers creëren een omgeving waarin u zich thuis kunt voelen.
Le personnel sympathique et professionnel contribue à créer un environnement accueillant où vous vous sentirez chez vous.

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Présentant de luxueux intérieurs et un charme ancien, le Dworek Hetmanski est empli d'une atmosphère familiale et intime pour que vous vous sentiez chez vous.

In de wintermaanden biedt de vloerverwarming wat extra comfort, zodat u zich het hele jaar door thuis kunt voelen in dit hotel.
Le chauffage au sol donne un degré de confort supplémentaire durant les mois d'hiver, pour que vous vous sentiez comme chez vous toute l'année.

Als u op zoek bent naar cadeautjes voor de mensen thuis kunt u terecht in de souvenirwinkel.
Vous aurez la possibilité d'acquérir des souvenirs à la boutique du complexe.

Er is een gratis internet hot-spot 24 uur per dag beschikbaar, zodat u contact op kunt nemen met thuis of uw volgende bestemming kunt bepalen.
Un accès Internet est disponible 24h/24 pour que vous puissiez rester en contact avec vos proches ou vous renseigner sur votre prochaine destination.

U kunt er de dag beginnen met een warm ontbijt en 's avonds van maandag tot donderdag kunt u genieten van een gratis drankje bij de " Welkom Thuis" -receptie.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner chaud inclus, puis déguster une boisson gratuite lors de la réception Welcome Home organisée en soirée, du lundi au jeudi.

In de gezellig ingerichte, rookvrije kamers van het Reppert zult u zich helemaal thuis voelen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met uw vrienden.
Mettez-vous à l'aise dans les chambres non-fumeurs aménagées confortablement et utilisez la connexion Wifi gratuite pour rester en contact avec vos amis.