Traduction de «thema de kamers » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer van het Chiqui heeft een mooie inrichting met een nautisch thema. De kamers bieden uitzicht op de zee en zijn voorzien van grote ramen met een natuurlijke lichtinval.
Toutes les chambres de l'Hotel Chiqui donnent sur la mer et affichent une décoration inspirée du thème marin. Elles sont dotées de grandes fenêtres laissant entrer la lumière naturelle.

De kamers van Llwyn Hall zijn ingericht in overeenstemming met het victoriaanse thema; sommige kamers hebben een traditionele open haard.
Les chambres du Llwyn Hall ont été meublées en accord avec le thème victorien et certaines disposent d'une cheminée traditionnelle.

Het interieur van het Celenya Hôtel heeft een internationaal thema. De kamers weerspiegelen per verdieping de stijl van een ander continent.
L'hôtel Celenya est décoré sur un thème international. À chaque étage, les chambres reflètent le style d'un continent différent.

De ruime kamers zijn ingericht met kleurrijke thema's, waaronder Scandinavische en maritieme thema's.
Les chambres sont spacieuses et décorées selon des thèmes de couleur, notamment maritimes et scandinaves.

Elke kamer heeft een uniek thema, zoals een Japans en een Arabisch thema.
Chaque chambre est décorée sur un thème différent, comme le thème japonais ou arabe.

Sommige kamers hebben authentieke art deco antiquiteiten. Elke kamer heeft een interieur in een vintage- en art deco-thema.
Toutes arborent une décoration vintage/Art déco, tandis que certaines bénéficient d'antiquités Art déco authentiques.

Gasten die in de kamers met als thema Azië en Afrika of in de luxe kamers verblijven, krijgen dagelijks vers fruit en ontvangen ambachtelijke chocolade bij aankomst.
Les chambres décorées sur le thème de l'Asie et de l'Afrique ainsi que les chambres de luxe proposent des fruits frais tous les jours et des chocolats artisanaux à l'arrivée.

De kamers van Bed Breakfast Longue Vie hebben een subtiel thema en bijzondere elementen, zoals een vrijstaande badkuip in de kamer of een plafond met balken.
Les chambres du Bed Breakfast Longue Vie présentent un thème subtil et d'autres caractéristiques inhabituelles, comme une baignoire sur roulettes dans la chambre ou un plafond aux poutres apparentes.

De kamers zijn ingericht naar verschillende thema's, zo zijn er Vintage, Love en Rock kamers en is er een White appartement.
Les logements sont décorés dans différents thèmes, tels que des chambres Vintage, Amour ou Rock et un appartement Blanc. Ils disposent d'une télévision avec des chaînes internationales.

De rustgevende kamers van het El Patio hebben een tropisch thema en zijn voorzien van kabeltelevisie en een koelkast De kamers beschikken over een telefoon en airconditioning.
Les chambres relaxantes et décorées dans un thème tropical de l'établissement El Patio Motel sont équipées de la télévision par câble et d'un réfrigérateur.