Traduction de «subtiel thema » (Néerlandais → Français) :

De kamers van Bed Breakfast Longue Vie hebben een subtiel thema en bijzondere elementen, zoals een vrijstaande badkuip in de kamer of een plafond met balken.
Les chambres du Bed Breakfast Longue Vie présentent un thème subtil et d'autres caractéristiques inhabituelles, comme une baignoire sur roulettes dans la chambre ou un plafond aux poutres apparentes.

In het hele hotel zijn subtiele verwijzingen naar het thema " het heelal" te vinden. De minimalistische kamers zijn voorzien van gratis WiFi, regendouches en grote ramen met uitzicht op de stad.
Les chambres au décor minimaliste disposent d'une connexion Wifi gratuite, d'une douche à effet pluie et de grandes fenêtres avec vue sur la ville.

De designer kamers van het Belle Vue zijn subtiel ingericht met klassieke films als thema en uitgerust met airconditioning en een satelliettelevisie.
Les chambres conçues par des designers sont décorées sur le thème des films classiques et équipées de la climatisation et d'une télévision par satellite.