Traduction de «theaters is gemakkelijk » (Néerlandais → Français) :

Een scala aan winkels, bars, nachtclubs, restaurants en theaters is gemakkelijk te voet te bereiken vanuit het hotel.
Il vous faudra quelques minutes de marche pour rejoindre un grand nombre de magasins, de bars, de discothèques, de restaurants et de théâtres.

De archeologische vindplaatsen van Segesta, met de tempel en het beroemde Griekse theater, zijn gemakkelijk in een dag te bezoeken vanuit het hotel.
Les sites archéologiques de Ségeste sont facilement accessibles depuis l'hôtel pour des excursions à la journée.

Het hotel is in de nabijheid van de Romeinse ruïnes van de stad. Bezienswaardigheden zoals de Arc de Triomphe en het Orange theater zijn gemakkelijk te bereiken.
Les ruines romaines de la ville, l'Arc de Triomphe et le théâtre d'Orange sont facilement accessibles depuis l'hôtel.

Het kunstmuseum, de bibliotheek en het theater zijn gemakkelijk te bereiken, evenals alle bezienswaardigheden van de stad.
Depuis l'établissement, vous pouvez aisément rejoindre le musée d'art, la bibliothèque, le théâtre et tous les sites touristiques de la ville.

Vanaf Hotel Theater zijn het treinstation Brussel-Noord en een verscheidenheid aan restaurants gemakkelijk in 5 minuten lopen te bereiken.
Vous pourrez facilement rejoindre la gare de Bruxelles-Nord et trouverez des restaurants variés à 5 minutes à pied.

De Musical Hall (Apollo Theater en Palladium Theater) en het expositiecentrum van Stuttgart zijn gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Vous pourrez facilement rejoindre l'Apollo and Palladium Theater ainsi que le parc des expositions de Stuttgart en transports en commun.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Le Danube, la rue Váci, la synagogue, le quartier Broadway de Budapest, les meilleurs restaurants, théâtres et salles de concert sont tous situés à proximité et facilement accessibles grâce à l'excellent système de transports en commun de la région.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
En dépit de son paisible emplacement, la propriété constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la région et vous pourrez aisément visiter les théâtres et les musées des environs. Elle est également située à seulement 2 arrêts de bus du cœur de la ville ainsi qu'à proximité de l'aéroport, de la gare ferroviaire et de l'autoroute.

Het Nationaal Theater, de Karelsbrug, het Wenceslasplein of het populaire Café Slavia zijn gemakkelijk te voet bereikbaar, en net om de hoek vindt u de beroemde brouwerij U Fleku.
Le théâtre national, le pont Charles, la place Venceslas ou le célèbre café Slavia sont facilement accessibles à pied.

Vanuit The Darlington Hyde Park reist u gemakkelijk met de metro naar Oxford Street en de theaters van West End.
L'établissement The Darlington Hyde Park bénéficie d'un accès facile à Oxford Street et aux théâtres du West End en métro.