Vertaling van "tevens eigenaar " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn tevens eigenaar van een pizzeria, waar gasten van het hotel korting krijgen.
Ils tiennent également une pizzeria où vous pourrez bénéficier de remises.

Na een aangename dag kunt u in de avond genieten van heerlijke maaltijden, met zorg bereid door de chef-kok, tevens eigenaar van het hotel.
Après une journée agréable, vous pourrez savourer des plats délicieux et préparés avec soin par le chef et propriétaire de l'hôtel.

Het hotel is tevens eigenaar van een nabijgelegen restaurant. Dit restaurant ligt in een prachtig stuk natuur, op de plek waar het riviertje de Biljana uitmondt in het meer van Ohrid.
L'Hotel Diplomat possède également un restaurant installé à proximité, là où le ruisseau Biljana se jette dans le lac d'Ohrid.

Verder kunt u er van smakelijke streekgerechten met een modern tintje genieten. Alle schotels worden bereid door de Franse chef-kok Guy Jourdain, tevens eigenaar van het hotel.
Vous pourrez déguster une cuisine régionale traditionnelle avec une touche moderne, préparée par le chef français et propriétaire de l'hôtel Guy Jourdain.

Het Centro Storico bereid het ontbijt met croissants en koffie of cappuccino. Dit wordt op uw kamer geserveerd of in het nabijgelegen café van de eigenaar, waar tevens het inchecken plaatsvindt.
Le Centro Storico sert un petit-déjeuner composé de croissants et de café ou de cappuccino. Vous pourrez le savourer dans votre chambre ou dans le bar du propriétaire situé à proximité, où s'effectue l'enregistrement.

Gasten van Au Pont d'Arcole kunnen genieten van een dagelijks ontbijt en op verzoek kan een diner worden bereid door de eigenaar die tevens een chef-kok is.
Un petit-déjeuner est servi chaque matin et le propriétaire, qui est un chef, pourra préparer des dîners sur demande.

De eigenaar van het hotel, Sieghard, is tevens chef-kok. Hij kookt persoonlijk voor zijn gasten.
Sieghard en est le propriétaire et le chef cuisinier, qui préparera spécialement vos repas.

Het is tevens mogelijk om de boot van de eigenaar te huren voor een bezoek aan de nabijgelegen eilanden.
Vous aurez la possibilité de louer son bateau pour partir à la découverte des îles les plus proches.

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd in de eetzaal van de tavene van de eigenaar. U kunt er tevens genieten van traditionele gerechten en lokale wijn.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours dans le coin repas de la taverne du propriétaire, où vous pourrez également déguster des plats traditionnels accompagnés de vins locaux.

Tegen een toeslag biedt de eigenaar tevens andere faciliteiten, waaronder massages, een wasservice, een pendeldienst van/naar de luchthaven, een sauna en een skischool.
Moyennant des frais supplémentaires, le propriétaire vous propose également des services de massage, de blanchisserie, de navette aéroport, ainsi qu'un sauna et une école de ski.