Traduction de «biedt de eigenaar » (Néerlandais → Français) :

Aangezien er in het weekend geen openbaar vervoer rijdt, biedt de eigenaar van Studio Raccard Cendré op verzoek een gratis pendeldienst aan.
Le service de transport en commun n'étant pas assuré le week-end, le propriétaire du Studio Raccard Cendré propose un service de navette gratuit en cas de besoin, sur demande.

Er is openbare parkeergelegenheid in de buurt. Tegen een toeslag biedt de eigenaar een pendeldienst naar de luchthaven van Zadar, 14 km verderop.
Un parking public est disponible à proximité. L'établissement assure un service de navette vers l'aéroport de Zadar, à 14 km, moyennant des frais supplémentaires.

Tegen een toeslag biedt de eigenaar tevens andere faciliteiten, waaronder massages, een wasservice, een pendeldienst van/naar de luchthaven, een sauna en een skischool.
Moyennant des frais supplémentaires, le propriétaire vous propose également des services de massage, de blanchisserie, de navette aéroport, ainsi qu'un sauna et une école de ski.

Tegen een toeslag biedt de eigenaar een ophaalservice vanaf het treinstation in Gorgier of Bevaix.
Si vous arrivez en train à Gorgier ou à Bevaix, le propriétaire pourra venir vous chercher contre une somme modique.

Op verzoek en tegen een toeslag biedt de eigenaar van de accommodatie een ontbijt.
Sur demande préalable, le propriétaire pourra vous préparer un petit-déjeuner, moyennant un supplément.

La Rose des Vents biedt accommodatie in het huis van de eigenaar, op slechts 100 van het centrum. Het treinstation van Sathonay-Camp ligt op slechts 10 minuten lopen en biedt directe toegang tot Lyon.
L'établissement La Rose des Vents propose des hébergements dans la maison du propriétaire, à seulement 100 mètres du centre-ville de Sathonay-Camp et à 10 minutes de marche de la gare, qui vous reliera à Lyon.

De eigenaar is een ski- en berggids en biedt begeleide wandelingen.
Le propriétaire, guide de montagne et de ski, vous propose des randonnées guidées.

Deze moderne accommodatie ligt in een voormalig winkelpand en biedt gerenoveerde kamers die individueel zijn ingericht door de eigenaar.
Occupant un ancien magasin, cet hôtel moderne propose des chambres rénovées, présentant une décoration personnalisée, laquelle a été réalisée par le propriétaire.

De eigenaar is een lokale berggids en biedt de gasten met informatie over alle soorten winter- en zomeractiviteiten.
Le propriétaire est un guide de montagne local et fournit des informations sur toutes sortes d'activités hivernales et estivales.

Emafweni biedt was- en strijkfaciliteiten en WiFi in het woonhuis van de eigenaars.
L'établissement comporte en outre une buanderie et du matériel de repassage. De plus, une connexion Wifi est mise gracieusement à votre disposition dans la résidence des propriétaires.