Vertaling van "terwijl verschillende " (Nederlands → Frans) :

Diverse restaurants liggen op minder dan 50 meter van de accommodatie, terwijl verschillende winkels zich op 100 meter afstand bevinden.
Divers restaurants sont implantés à moins de 50 mètres de l'établissement, tandis que vous trouverez des commerces à 100 mètres de là.

Bij Apartamentos Herrera vindt u een excursiebalie en een barbecue, terwijl verschillende restaurants kunnen worden bereikt binnen 10 minuten lopen.
Sur place, vous bénéficierez d'un bureau d'excursions et d'un barbecue, tandis que des restaurants sont accessibles à 10 minutes de marche.

U kunt een cocktail drinken aan de bar terwijl u geniet van het uitzicht op de wijngaarden en de bergen. Of u kunt een van de verschillende massages boeken.
Vous pourrez siroter un cocktail au bar surplombant les vignobles et les montagnes ou réserver l'un des nombreux massages proposés par l'établissement.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
L'établissement abrite deux salles à manger différentes dans son restaurant : l'une date du XIIème siècle et dispose d'une décoration de style Louis XIII, l'autre donne sur la terrasse et offre une vue sur le vignoble du Clos d'Isenbourg.

Het Best Western Plus Antel Hotel biedt een thuis terwijl u onderweg bent. Het jpte; ligt midden in de zakenwijk van Makati en biedt suites in 3 verschillende torens: de A.Venue Suites, de Antel Spa en de Serenity Tower.
Situé au cœur du quartier des affaires de Makati, le Best Western Plus Antel Hotel vous propose des suites accueillantes dans 3 tours différentes nommées Suites A.Venue, Spa Antel et Tour de la Sérénité.

Op slechts 150 meter afstand ligt een rotsachtig strand, terwijl het dichtstbijzijnde kiezelstrand met verschillende sportfaciliteiten en bars zich op minder dan 1 km afstand bevindt. Het merendeel van de appartementen heeft een balkon met uitzicht op de tuin of de zee.
Vous trouverez une plage rocheuse à seulement 150 mètres. La plage de galets la plus proche, dotée de plusieurs installations sportives et bars, se situe à moins d'1 km. La plupart des appartements disposent d'un balcon surplombant le jardin ou donnant sur la mer.

U kunt in het pension dagelijks genieten van een ontbijt, terwijl er verschillende eetgelegenheden te vinden zijn op nog geen 10 minuten lopen van de accommodatie.
Le petit-déjeuner vous sera servi tous les matins à la maison d'hôtes. Plusieurs restaurants sont par ailleurs implantés à moins de 10 minutes à pied.

In het gebied vindt u verschillende schilderachtige wandelroutes. Zo kunt u een privé-trektocht maken door de wildernis van Farewell Spit naar Separation Point, terwijl u geniet van een panoramisch uitzicht over Golden Bay.
La région est riche de promenades pittoresques et de sentiers de randonnée. Elle comporte notamment une promenade privée en forêt offrant une vue panoramique sur la baie Golden, de Farewell Spit à Separation Point.

Bij Al Waha kunt u het panoramische uitzicht over de tuin bewonderen, terwijl u verschillende internationale specialiteiten proeft.
À l'Al Waha, vous pourrez profiter de la vue panoramique sur le jardin et déguster différents plats internationaux.

Verschillende natuurlijke behandelingen en massages kunnen worden genoten, terwijl u ontspant met een uitzicht op het bos.
Profitez de divers soins naturels et de massages pour un moment de détente, tout en admirant la forêt.