Traduction de «terwijl uw kinderen plezier » (Néerlandais → Français) :

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Détendez-vous avec un massage dans le spa pendant que les enfants s'amusent dans le club pour enfants Fiesta.

Het Aparthotel Lanzarote BlueBay heeft een groot buitenzwembad waar u kunt ontspannen en zonnebaden terwijl de kinderen plezier maken.
Vos enfants pourront s'amuser tandis que vous vous détendrez en profitant du soleil dans la grande piscine extérieure de la résidence Lanzarote Bay.

In de knusse lounge van het hotel kunt u heerlijk ontspannen, terwijl de kinderen plezier hebben in de spelletjes- en videohoek.
Vous pourrez vous détendre dans l'agréable et confortable salon de l'établissement, tandis que vos enfants s'amuseront dans l'espace jeux et vidéos.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Faites un plongeon dans la piscine ou prenez un bain de soleil sur la terrasse pendant que les enfants s'amusent dans leur propre piscine.

Ga sporten in de fitnessruimte van Queretaro Fiesta, terwijl uw kinderen plezier maken in de Fiesta Kids Club.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport du Fiesta Queretaro, tandis que les enfants s'amuseront au club Fiesta Kids.

Proef de fijne regionale keuken in het restaurant en ontspan in de gezellige bar terwijl uw kinderen plezier hebben in de speelkamer'. s Middags wordt huisgemaakt gebak en koffie geserveerd.
Goûtez une cuisine régionale raffinée dans le restaurant et détendez-vous dans le bar confortable pendant que vos enfants s'amuseront dans la salle de jeu. Des gâteaux faits maison et du café sont servis dans l'après-midi.

Bezoek de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het Ertebølle-centrum over de steentijd of het Jesperhus Park, waar volwassenen kunnen genieten van de prachtige fauna in de bloementuinen, terwijl de kinderen plezier maken in de speelplaats of de dieren bewonderen in de jungle-dierentuin.
Visitez les attractions situées à proximité, telles que le centre préhistorique Ertebølle ou le parc Jesperhus, où les adultes pourront observer une faune étonnante dans les jardins fleuris, tandis que les enfants s'amuseront sur l'aire de jeux ou admireront les animaux du zoo de la jungle.

Bekijk de zonsondergang vanaf de mooie tuin La Culla del Lago, terwijl de kinderen plezier hebben in hun speeltuin.
Regardez le soleil couchant dans le joli jardin de l'Hotel La Culla del Lago pendant que vos enfants s'amusent sur leur terrain de jeux.

U kunt ook genieten van een fris drankje of een snack aan de bar bij het zwembad, terwijl uw kinderen plezier maken in het water.
Vous pourrez siroter un rafraîchissement ou déguster une collation au bar de la piscine pendant que vos enfants s'amuseront dans l'eau.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Prenez un bain de soleil, confortablement installé sur la terrasse, ou faites de l'exercice dans la salle de remise en forme dernier cri pendant que les enfants s'amusent sous la surveillance des animateurs du club pour enfants.