Vertaling van "zon terwijl " (Nederlands → Frans) :

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Prenez un bain de soleil, confortablement installé sur la terrasse, ou faites de l'exercice dans la salle de remise en forme dernier cri pendant que les enfants s'amusent sous la surveillance des animateurs du club pour enfants.

U kunt genieten van de zon terwijl u zich ontspant op de ligstoelen.
Vous pourrez profiter du soleil et de la belle vue tout en vous détendant sur les chaises longues.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.

Het prachtige dakterras van Mizpe Yam Hotel leent zich uitstekend voor een drankje in de zon, terwijl u uitkijkt op Netanya.
Le toit-terrasse du Mizpe Yam Hotel est un endroit idéal pour prendre un verre, profiter du soleil et de la vue magnifique sur Netanya.

Geniet van uw tijd in de zon, terwijl de dolfijnen langs zwemmen, de pelikanen overvliegen en de leguanen over de rotsen klauteren.
Vous pourrez également vous détendre au soleil tandis que les dauphins nageront à proximité, que les pélicans voleront au-dessus de votre tête et que les iguanes joueront sur les rochers.

Apartamentos Paraiso 10 heeft een buitenzwembad, waar u de hele dag kunt genieten van de zon, terwijl de kinderen zwemmen en spelen in het zwembad.
Vous pourrez profiter du soleil autour de la piscine extérieure de l'Apartamentos Paraiso 10 pendant que les enfants nageront et joueront dans la piscine.

Geniet van de zon terwijl u luiert bij het zwembad of verwen uzelf met een massage.
Vous pourrez profiter du soleil tout en paressant autour de la piscine ou vous faire dorloter avec un massage.

U kunt genieten van de zon terwijl u in het restaurant van het hotel aan tafel gaat voor heerlijke Provençaalse en mediterrane gerechten.
Venez profiter du soleil tout en dégustant les délicieuses saveurs provençales et méditerranéennes de la cuisine locale au restaurant sur place.

U kunt tevens genieten van de zon terwijl u ontspant op het terras.
Vous pourrez profiter du soleil tout en vous relaxant sur la terrasse.

U kunt genieten van de zon, terwijl u ontspant bij het zwembad of in de tuinen.
Vous pourrez profiter du soleil tout en flânant près de la piscine ou dans les jardins paysagers.