Vertaling van "terwijl u vlak " (Nederlands → Frans) :

Wilt u ontspannen en de rust van het platteland ervaren, terwijl u vlak bij een stad verblijft?
Envie de goûter au charme et à la tranquillité de la campagne tout en bénéficiant d'un séjour à proximité immédiate de la ville ?

Grand Hotel Misurina ligt vlak bij Cortina d'Ampezzo. Het hotel beschikt over een panoramisch restaurant waar u kunt genieten van een heerlijke maaltijd terwijl u uitkijkt op het meer van Misurina.
Outre un délicieux repas que vous dégusterez dans le restaurant panoramique surplombant le lac de Misurina, le Grand Hotel Misurina, situé près de Cortina d'Ampezzo, vous garantit d'autres moments forts pendant votre séjour.

In dit hotel kunt u genieten van schilderachtige landschappen, terwijl u zich toch vlak bij de bruisende stad Groningen bevindt.
Le Fletcher Familiehotel Paterswolde, un établissement convivial, constitue un pied-à-terre idéal pour profiter de jolis paysages non loin de la ville animée de Groningue.

Het winkelcentrum van Fareham bevindt zich vlak naast de herberg, terwijl u op 10 minuten loopafstand vele winkels en restaurants vindt.
Le centre commercial de Fareham se trouve juste à côté de l'auberge et vous pourrez vous rendre aux nombreux commerces et restaurants de la ville en 10 minutes de marche.

Geniet van het uitzicht op de rivier de Szinva en het Hámorimeer terwijl u luistert naar het geklater van de Szinvawaterval vlak bij het hotel.
La vue sur la rivière Szinva et le lac Hámori est encore plus belle grâce au chuchotement des chutes d'eau de la rivière Szinva dans le voisinage de proximité de l'hôtel.

De waterval van Bad Gastein ligt op 1,5 km afstand, terwijl het meer Gasteiner Badesee zich op 3 km bevindt. Vlak voor de deur van het Appartement Ripper beginnen diverse wandel- en fietspaden.
La cascade Bad Gastein Wasserfall est à 1,5 km, et le lac Gasteiner Badesee vous attend à 3 km. Des circuits de randonnée à pied ou à vélo débutent aux portes de l'établissement.

Ook ligt er vlak bij het hotel een P+R-voorziening. U geniet in dit hotel van het historische erfgoed van de stad, terwijl u verblijft in de rustige omgeving van een landhuis.
Vous trouverez un parc relais devant l'établissement, qui vous permettra de profiter de la ville historique et de l'emplacement paisible de cette maison de campagne.

In de omgeving zijn er tal van mogelijkheden voor wandelingen, fietstochten en boottochten, terwijl het San Art toch ook vlak bij het stadscentrum ligt. Het hostel biedt fietsverhuur.
Implanté tout proche du centre-ville, le San Art assure un service de location de vélos et offre de nombreuses possibilités de balades à pied, à vélo ou en bateau.