Vertaling van "terwijl ons personeel " (Nederlands → Frans) :

In dit Mercure hotel vindt u eersteklas service in een eigentijdse omgeving, terwijl ons personeel klaar staat om u advies te geven over de culturele bezienswaardigheden en de lokale keuken.
Alliant sens du service et cadre contemporain, cet hôtel Mercure vous comblera tandis que notre personnel vous aidera à découvrir nos lieux de culture et de gastronomie.

U kunt het eigen museum met lokale tentoonstellingen bezoeken, terwijl het personeel korte trips, rafting en wandelroutes in de omliggende gebieden organiseert.
Vous pourrez visiter le musée de la résidence avec ses expositions locales. De plus, le personnel organise des petites excursions, des séances de rafting et des randonnées a pied dans les environs.

Hotel Lubjanal heeft ook een kleine wellnessruimte met een sauna en een Turks bad, terwijl het personeel u kan helpen met het huren van een auto.
L'hôtel propose également un petit espace bien-être avec sauna et bain turc, tandis que son personnel assure un service de location de voitures.

U kunt gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten, terwijl het personeel van de accommodatie u kan helpen met het huren van een auto of fiets.
Vous pourrez profiter d'un barbecue et de services de location de voitures et de vélos.

In de villa worden yogalessen verzorgd, terwijl het personeel tevens vervoer voor u kan regelen.
Vous pourrez prévoir des cours de yoga à la villa et des services de navette par le biais du personnel.

Blijf op de hoogte van uw e-mails, terwijl het personeel van het Montemuro een daguitje voor u organiseert.
Vous pourrez consulter vos e-mails pendant que le personnel attentif de l'hôtel Montemuro vous organisera votre journée.

Het resort biedt een zonneterras, fietsen en barbecuefaciliteiten, terwijl het personeel van de 24-uursreceptie u kan helpen met het organiseren van uitstapjes en het huren van een auto of fiets.
Doté d'une terrasse bien exposée, le complexe propose également des randonnées à vélos et un barbecue, tandis que la réception ouverte 24h/24 pourra organiser vos déplacements, un service de location de voitures/vélos et un service d'étage.

U kunt ontspannen bij een buitenzwembad terwijl het personeel u helpt met het opslaan van uw bagage.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure et profiter du service de bagagerie assuré par le personnel.

Een openbare bus stopt op 300 meter van de accommodatie, terwijl het zandstrand van Levrossos 2 km verderop ligt. Het personeel van de receptie kan u helpen met het huren van een auto, terwijl u gratis kunt parkeren op 30 meter van het Plori Studios.
Un bus s'arrête à 300 mètres, tandis que la plage de sable de Levrossos est située à 2 km. Le personnel de la réception propose un service de location de voitures et vous trouverez un parking gratuit à seulement 30 mètres de l'établissement.