Vertaling van "terwijl de luxe " (Nederlands → Frans) :

De gezellige zitkamer vol authentieke details heeft een open haard, terwijl de luxe lounge met antieke meubels is ingericht.
Doté de caractère, le coin salon confortable comprend une cheminée à feu de bois, tandis que le somptueux salon présente des meubles d'époque.

Het 5-sterrenhotel LUX* Le Morne ligt op een wit zandstrand van Mauritius en biedt gasten de mogelijkheid in de buitenlucht te dineren, terwijl ze uitkijken over Morne Brabant.
Situé sur une plage de sable blanc de l'île Maurice, l'hôtel 5 étoiles LUX* Le Morne vous propose de dîner en plein air tout en admirant le Morne Brabant.

Alle kamers van The Bianconi zijn fris, licht en stijlvol en bieden zachte, luxe bedden en beddengoed om op te ontspannen terwijl u naar de satellietkanalen kijkt op de 22 tot 36-inch plasmatelevisie.
Élégantes et lumineuses, les chambres modernes du Bianconi disposent d'une literie et d'un linge de maison luxueux et soyeux pour votre confort, ainsi que d'une télévision par satellite à écran plasma de 56 à 91 cm.

U kunt er genieten van een stevig Iers ontbijt. Elke kamer biedt een schitterende zachte stoffering en is individueel ingericht, terwijl sommige kamers ook beschikken over een luxe spabad.
Dotée de somptueux tissus d'ameublement, chaque chambre affiche une décoration personnalisée. Certaines d'entre elles disposent d'une baignoire spa de luxe.

Alle kamers van het Kouros Hotel Suites zijn groot en luxe, terwijl ze toch de charme van de typische architectuur van de Cycladen behouden.
Chacune des chambres du Kouros Hotel Suites est grande et luxueuse tout en conservant le charme de l'architecture typique des Cyclades.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Situé en bordure sud du centre-ville, le Grand Chifley Adelaide vous garantit le luxe d'un séjour en centre-ville tout en profitant de la tranquillité reposante des espaces verts, situés juste en face.

Elke ruime suite heeft een flatscreentelevisie met satellietkanalen en een iPod-dock, terwijl de badkamers zijn voorzien van badjassen en luxe toiletartikelen.
Chaque suite spacieuse comprend une télévision par satellite à écran plat, une station d'accueil pour iPod et une salle de bains pourvue de peignoirs et d'articles de toilette de luxe.

Na een actieve dag kunt u lekker ontspannen in donzen beddengoed en luxe kussens, terwijl u naar de plasma-tv kijkt.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre sur votre lit muni d'oreillers de luxe, puis regarder la télévision à écran plasma.

U kunt genieten van luxe beddengoed, terwijl de kamers voorzien zijn van een pluche vloerbedekking en een blauw en wit interieur.
Les lits sont équipés d'une literie de luxe, tandis que les chambres disposent d'une moquette moelleuse et d'une décoration dans des tons bleus et blancs.