Traduction de «terras of onder de bogen » (Néerlandais → Français) :

De maaltijden worden geserveerd op het terras of onder de bogen van de eetzaal. De omgeving van het Alt Empordà is een van de mooiste van heel Catalonië.
La région environnante de l'Alt Empordà est l'une des plus belles de toute la Catalogne.

Onder de bogen van het kasteel staat een ruimte van 280 m² tot uw beschikking. Deze ruimte bevat een sauna en stoomruimte, een massagekamer en een kamer waar Ayurveda-behandelingen worden aangeboden.
Sous les arcs du château, vous aurez à votre disposition un espace de 280 m² comprenant un sauna, un hammam, une salle de massage et une autre salle où sont dispensés des soins ayurvédiques.

Na een goede nachtrust kunt u ontbijten op het mooie terras en onder het genot van een kopje koffie uitkijken over Lissabon.
Après une bonne nuit de sommeil, vous pourrez prendre le petit-déjeuner sur la jolie terrasse et profiter de la vue sur Lisbonne, tout en dégustant votre café.

Het terras ligt onder 50 jaar oude palmbomen en biedt een adembenemend uitzicht over de zee.
Située sous des palmiers cinquantenaires, la terrasse jouit d'une vue magnifique sur la mer.

Het restaurant van het hotel serveert een scala aan Italiaanse specialiteiten en gasten kunnen op het terras ontspannen onder het genot van een drankje of een hapje.
Le restaurant de l'hôtel sert une variété de spécialités italiennes, et vous serez invité à vous détendre en appréciant un repas ou un verre sur la terrasse.

U kunt zelfgemaakt gebak eten in de theesalon, op het terras of onder de appelbomen in de tuin.
Vous pourrez déguster des pâtisseries faites maison dans le salon de thé, sur la terrasse ou sous les pommiers du jardin.

Er is een prachtig terras met onder meer een barbecuehoek naast de vijver.
Vous profiterez de la belle terrasse près de l'étang, dotée d'un barbecue.

Er wordt dagelijks een typisch Italiaans ontbijtbuffet geserveerd in de gemeenschappelijke ruimte of op het terras, met onder andere vers gezette koffie of cappuccino en zoete deegwaren.
Un petit-déjeuner italien typique est servi tous les jours dans la salle commune ou sur la terrasse. Il se compose de café ou de cappuccino fraîchement moulu et de viennoiseries.

U kunt op het terras ontspannen onder genot van een drankje van een van de bars.
Des boissons sont également proposées dans plusieurs bars : vous pourrez les siroter tout en vous relaxant sur la terrasse.

Lokale gerechten worden geserveerd op het terras of onder de houten plafonds van de eetzaal. Hotel Fleur de Sel biedt ook allerlei recreatiemogelijkheden, zoals tennisbanen en fietsverhuur.
Le Fleur de Sel propose également des installations pour de nombreuses activités de loisirs, dont notamment un court de tennis ou un service de location de vélos.