Traduction de «onder de bogen » (Néerlandais → Français) :

Onder de bogen van het kasteel staat een ruimte van 280 m² tot uw beschikking. Deze ruimte bevat een sauna en stoomruimte, een massagekamer en een kamer waar Ayurveda-behandelingen worden aangeboden.
Sous les arcs du château, vous aurez à votre disposition un espace de 280 m² comprenant un sauna, un hammam, une salle de massage et une autre salle où sont dispensés des soins ayurvédiques.

De maaltijden worden geserveerd op het terras of onder de bogen van de eetzaal. De omgeving van het Alt Empordà is een van de mooiste van heel Catalonië.
La région environnante de l'Alt Empordà est l'une des plus belles de toute la Catalogne.

Gasten kunnen dagelijks genieten van het ontbijt onder de stenen bogen in de ontbijtruimte.
Vous pourrez savourer le petit-déjeuner dans la salle de petit-déjeuner aux voûtes en pierre.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Les superbes chambres du Boutique Hotel Davallada affichent des détails originaux du XIXe siècle, tels que des arcades en pierre et des poutres apparentes, combinés avec un décor attrayant, un mobilier d'époque, ainsi que des œuvres d'art.

In het restaurant worden onder de gotische bogen gastronomische Tsjechische en internationale gerechten geserveerd.
Le restaurant propose de la cuisine raffinée tchèque et internationale servie sous des arches gothiques.

U kunt schilderachte wandelingen maken door het dorp en langs de rivier de Wharfe, die onder een prachtige brug met 5 bogen stroomt.
Vous pourrez apprécier les promenades pittoresques autour du village et le long de la rivière Wharfe qui passe sous le magnifique pont de 5 arches.

U kunt ontbijten onder de stenen bogen van het restaurant of in uw kamer.
Vous pourrez prendre le petit-déjeuner sous les voûtes en pierre du restaurant ou dans votre chambre.