Traduction de «terras of boven » (Néerlandais → Français) :

Hotel Dellavalle, dat op een zonnig terras ligt boven Locarno en omringd is met een park van 6000 m², biedt een prachtig uitzicht op het meer Lago Maggiore en een verwarmd buitenzwembad.
Situé sur une terrasse ensoleillée au dessus de Locarno et entouré d'un parc de 6 000 m², l'hôtel Dellavalle offre une vue magnifique sur le lac Majeur et une piscine extérieure chauffée.

De lunch wordt geserveerd op het terras of boven, onder een glazen dak.
Le déjeuner est servi sur la terrasse ou à l'étage, sous une verrière.

U kunt genieten van het ontbijt op het grote, overdekte terras, dat boven het zwembad ligt en uitzicht biedt op de rustige Egeïsche Zee.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner à l'extérieur, sur la grande terrasse couverte qui surplombe la piscine, face aux eaux tranquilles de la mer Égée.

Al Terra di Mare ligt boven Levanto, de toegangspoort tot de Cinque Terre. Het milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie, is gebouwd in de stijl van een Ligurisch gehucht en wordt omgeven door wijngaarden en olijfbomen.
Situé au-dessus de Levanto, ville menant vers les Cinque Terre, l'Hotel Al Terra Di Mare est un établissement respectueux de l'environnement alimenté à l'énergie solaire. Construit dans le style d'un village de Ligurie, il est entouré de vignes et d'oliviers.

Dit hotel in Chaumont ligt op een heuveltop boven Neuchâtel en biedt een groot terras met panoramisch uitzicht over de Jurabergen.
Situé sur une colline au-dessus de Neuchâtel, cet hôtel de Chaumont dispose d'une grande terrasse offrant vue panoramique sur le Jura.

Geniesserhotel Le Grand Chalet ligt op een kleine heuvel boven het centrum van Gstaad en biedt panoramisch uitzicht op de vallei en de Alpen. Het heeft een bekroond, gastronomisch restaurant en een wellnessruimte met een sauna, een stoombad en een terras.
Situé sur une petite colline surplombant le centre de Gstaad avec vue panoramique sur la vallée et les Alpes, le Geniesserhotel Le Grand Chalet possède un restaurant gastronomique primé, ainsi qu'un espace bien-être avec un sauna, un bain à vapeur et une terrasse.

Vanaf het terras van het hotel kunt u zien hoe de zon boven de berg en het meer ondergaat.
Depuis la terrasse de l'hôtel, vous pourrez admirer le coucher de soleil sur le lac et les montagnes.

Het Travel Charme Nordperd Villen ligt op een klif boven de badplaats Göhren. Dit elegante hotel is voorzien van een wellnesscentrum en een verwarmd zwembad met panoramische ramen met toegang tot een terras in de tuin.
Situé sur une falaise surplombant la station balnéaire de Göhren, cet élégant hôtel dispose d'un spa et d'une piscine chauffée dotée de fenêtres panoramiques donnant sur un jardin-terrasse.

De accommodatie bevindt zich op een hoogte van 1.100 meter boven de zeespiegel en biedt een prachtig uitzicht op de bergen. Het hotel beschikt over een wellnesscentrum en een restaurant met een panoramisch terras. Hier worden internationale gerechten geserveerd die worden bereid met verse, lokale ingrediënten.
Il dispose d'un espace bien-être et d'un restaurant avec une terrasse panoramique servant une cuisine internationale préparée à partir d'ingrédients frais et locaux.

Hôtel de Chailly wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels boven Montreux, op slechts 2 km afstand van het stadscentrum. Het biedt een restaurant met een schaduwrijk terras.
L'établissement familial Hôtel de Chailly est situé dans les collines au dessus de Montreux, à seulement 2 kilomètres du centre-ville et dispose d'un restaurant avec une terrasse ombragée.