Traduction de «tegenover het oude hart » (Néerlandais → Français) :

Hotel Katarina ligt op een prachtig eiland tegenover het oude hart van Rovinj.
L'hôtel Katarina se trouve sur une superbe île en face du cœur historique de Rovinj.

Dit gezellige pension wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van het dorp Tintagel, tegenover het oude postkantoor National Trust.
Cette confortable auberge à la gestion familiale se trouve dans le cœur du village de Tintagel, juste en face de l'ancien bureau de poste inscrit au patrimoine national.

Dit pension ligt tegenover de oude markt in het hart van Loulé en biedt zonnige kamers met uitzicht op Loulé of de Atlantische Oceaan.
Située en face de l'ancien marché de Loulé, la maison d'hôtes Dom Fernando dispose de chambres bien exposées avec vue sur la ville ou l'océan Atlantique.

In het hart van het kleine dorpje Wanne, tegenover het oude kasteel en in een mooie en authentieke omgeving vindt u de gezellige accommodatie en culinaire verwenning van La Métairie Son Auberge. Het hotel zorgt voor een uitstekende selectie van de beste ingrediënten van de markt om u het hele jaar door verse culinaire delicatessen te serveren van hoge kwaliteit.
Au cœur du petit village de Wanne, en face du vieux château et au sein d'un paysage charmant et authentique, vous découvrirez l'hébergement accueillant et la cuisine savoureuse de La Métairie Son Auberge. Cet hôtel sélectionne les meilleurs produits du marché, pour vous garantir fraîcheur et qualité dans les plats qui sont servis toute l'année.

Hotel Mare ligt in het hart van Lignano Sabbiadoro, tegenover de oude haven, en op slechts een korte wandeling van het strand en het voetgangersgebied.
L'Hotel Mare est situé au cœur de Lignano Sabbiadoro, en face du vieux port, et à quelques pas de la plage et de la zone piétonne.

Dit charmante, oude, stenen huis ligt direct aan het water, tegenover de oude binnenstad van Trogir.
Cette charmante maison ancienne en pierre se trouve au bord de l'eau en face de la vieille ville de Trogir.

Apartments Old Town Square 27 is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit de 13e eeuw. Het is een appartement met eigen kookgelegnheid, rrecht tegenover het oude stadhuis met de Orloj astronomische klok op het Oude Stadsplein.
Installé dans un bâtiment historique datant du XIIIe siècle, l'Apartments Old Town Square 27 est un appartement indépendant situé juste en face de l'ancien hôtel de ville et de son horloge astronomique Orloj, sur la place de la Vieille-Ville.

Club Tapiz ligt op 20 km van de luchthaven El Plumerillo, tegenover een oude wijnkelder.
Le Club Tapiz est situé à 20 km de l'aéroport El Plumerillo, en face d'une vieille cave à vin.

Het Lato Boutique Hotel ligt tegenover de oude stadshaven en beschikt over een restaurant met bar op het dak, dat uitzicht biedt op het Venetiaanse Fort van Heraklion.
Situé en face du port de la vieille ville, le Lato Boutique Hotel dispose d'un bar-restaurant sur le toit donnant sur la forteresse vénitienne d'Héraklion.

Maiselova Rooms is gevestigd in een historisch gebouw in de Joodse wijk van Praag, tegenover de Oude Synagoge, en biedt kamers met gratis WiFi.
Le Maiselova Rooms vous accueille dans le quartier juif de Prague, face à la synagogue Vieille-Nouvelle. Aménagé dans un bâtiment historique, cette auberge de jeunesse vous propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite.