Traduction de «tegelijk modern » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn ouderwets en tegelijk modern ingericht met elegante meubels. Ze hebben kabel-tv en een eigen badkamer.
Décorées avec un mobilier élégant, les chambres mélangent l'atmosphère du vieux monde et une décoration moderne. Elles disposent de la télévision par câble et d'une salle de bains privative.

De kamers van Zimmervermietung Gröberhof zijn traditioneel en modern tegelijk, en voorzien van vloerbedekking, licht houten meubilair, en een gemeubileerd balkon met uitzicht op de berg of de vallei.
Revêtues de moquette, les chambres modernes présentent une décoration traditionnelle avec un mobilier en bois clair. Leur balcon meublé donne sur les montagnes ou la vallée.

Er zijn uitstekende verbindingen naar de omliggende gebieden. Dit hotel biedt een prachtig uitzicht op het platteland, maar tegelijk ook alle voordelen van modern comfort, zoals WiFi. Het hotel is de ideale locatie voor een ontspannend verblijf. U kan er paardrijden of genieten van de hot tub.
Offrant de superbes vues sur la campagne et disposant d'installations modernes, comme une connexion Wifi gratuite, l'Hotel Pamplona Villava constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour reposant, que vous choisissiez de faire de l'équitation ou de vous détendre dans le bain à remous.

De kamers behouden veel van de historische elementen van het gebouw en tegelijk de voordelen van moderne gemakken.
Ses chambres ont su conserver de nombreux éléments historiques d'origine, tout en bénéficiant des avantages du confort moderne.

De kamers bieden moderne voorzieningen, zoals een koffiezetapparaat en een minibar, en ze zijn tegelijk klassiek ingericht.
Dotées d'une décoration classique, les chambres comprennent des équipements modernes dont une machine à café et un minibar.