Traduction de «tatami-mat vloer » (Néerlandais → Français) :

Het is gelegen op slechts 200 meter van de Jakko-in-tempel en beschikt over traditionele futonbedden op een tatami-mat vloer.
Situé à seulement 200 mètres du temple de Jakko-in, il dispose d'une literie traditionnelle composée d'un futon sur un sol en tatami.

Shirakaba ligt op slechts 100 meter van de warmwaterbronnen van Nozawa en biedt traditionele kamers in Japanse stijl met een tatami-mat vloer, futonbedden en een eigen badkamer.
Installé à seulement 100 mètres de la rue des bains thermaux de Nozawa Onsen, le Shirakaba propose des chambres traditionnelles de style japonais dotées d'un tatami, d'un lit futon et d'une salle de bains privative.

Kamers in Japanse stijl met een tatami (geweven mat) vloer en papieren Shoji schuifschermen.
Les chambres affichent un style japonais, avec tatami (matelas en paille tressée) et shojis (portes coulissantes en papier).

Het hostel heeft kamers met een tatami-vloer (geweven mat) en traditionele futonbedden.
Les chambres de cette auberge de jeunesse présentent un sol en tatami (paille tissée) et des futons traditionnels.

Sommige kamers bieden uitzicht op de oceaan of de tuin, en andere kamers zijn Japans ingericht met een vloer van tatami (geweven mat), een lage tafel en zitkussens.
Certaines donnent sur l'océan ou le jardin, tandis que d'autres possèdent un espace de style japonais avec un tatami (tapis tissé) au sol, une table basse et des coussins.

De kamers hebben een spectaculair uitzicht vanuit de grote ramen, een tatami-vloer (geweven mat) en traditionele futonbedden.
Offrant une vue spectaculaire depuis de grandes fenêtres, les chambres comprennent un sol en tatami (paille tissée) et un lit en futon traditionnel.

De kamers in het Japanse pension hebben een vloer met tatami (geweven mat), Japanse futonbedden en papieren schuifdeuren.
Les chambres de cette maison d'hôtes japonaise comprennent un tatami au sol (paille tressée), un futon japonais et des portes coulissantes en papier.