Vertaling van "tal van vermaarde gasten " (Nederlands → Frans) :

Tal van vermaarde gasten brachten hier de nacht door; het koninklijk echtpaar van België, Albert en Paola, verbleef hier tijdens hun huwelijksreis.
Le couple royal Albert et Paola de Belgique font partie des personnalités célèbres qui ont apprécié leur séjour dans cet établissement ; ils y ont en effet passé leur lune de miel.

Het gebouw dateert uit 1467 en mag Jean-Paul Sartre en Simone de Beauvoir tot zijn vermaarde gasten rekenen.
Le bâtiment date de 1467 et a compté Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir parmi ses occupants.

In dit indrukwekkende Victoriaanse gebouw verblijven altijd tal van internationale gasten en het heeft dan ook een ontspannen, kosmopolitische sfeer.
Accueillant de nombreux clients internationaux, cet imposant bâtiment victorien possède une atmosphère cosmopolite détendue.

De spa biedt verder tal van behandelingen. Gasten kunnen ook gebruikmaken van een golfschool, tennisbanen, een fitnesscentrum en paddle-tennisbanen.
Celui-ci dispense aussi une variété de soins. Sur place, vous trouverez également une école de golf, des courts de tennis et de paddle, ainsi qu'une salle de sport.

Tal van prestigieuze gasten hebben het Port Lympne Mansion Hotel bezocht, waaronder Sir Winston Churchill, Lawrence of Arabia, en Prince Edward.
Le Port Lympne Mansion Hotel a accueilli de prestigieux invités, notamment Winston Churchill, Lawrence d'Arabie et le Prince Edward.

Zowel Chiado als Rossio zijn vermaarde historische wijken, waar u tal van typische winkels en cafés kunt ontdekken.
Les quartiers historiques et réputés du Chiado et du Rossio regorgent de cafés et de boutiques typiques.

In Lissabon zijn zowel Chiado als Rossio vermaarde historische wijken, met tal van typische winkels en cafés om te ontdekken.
À Lisbonne, vous découvrirez de nombreux magasins et des cafés typiques dans les quartiers historiques renommés du Chiado et de Rossio.

Que Tal heeft een lounge en een binnenplaats waar de gasten kunnen genieten van drankjes en snacks uit de automaten.
Le Que Tal possède un salon et une cour intérieure où vous pourrez apprécier les boissons et les collations des distributeurs automatiques.

Gasten kunnen in het restaurant genieten van een uitgebreid menu met gerechten met vis en zeevruchten. Ook kunnen gasten hier terecht voor traditionele, Poolse gerechten. Het gebied biedt tal van watersportmogelijkheden. Dit gebied leent zich uitstekend voor zeilen in de zomer en ijszeilen in de winter.
Ces derniers vous invitent à savourer du poisson et des fruits de mer ainsi que des plats traditionnels polonais. La région est idéale pour pratiquer de nombreux sports nautiques. En été, vous pourrez ainsi pratiquer la planche à voile et en hiver, la voile sur glace.

Het hotel beschikt over 158 kamers, verdeeld over 6 verdiepingen, en er zijn tal van faciliteiten op het strand voor energieke gasten en voor gasten die gewoon willen ontspannen.
L'hôtel compte un total de 158 chambres réparties sur 6 étages.