Vertaling van "energieke gasten " (Nederlands → Frans) :

Minder energieke gasten vinden de cocktail lounge op het terrein wellicht aantrekkelijker.
Les moins énergiques trouveront le bar à cocktails sur place plus attrayant.

Energieke gasten kunnen gebruikmaken van het sportveld en volleybalveld. Er zijn ook 2 buitenzwembaden met ligstoelen voor totale ontspanning.
Sur place, vous pourrez profiter des terrains de sport et de volley ainsi que des 2 piscines extérieures avec leurs chaises longues, idéales pour vous détendre.

Meer energieke gasten die de omgeving willen verkennen, kunnen één van de fietsen van het hotel nemen en door de natuur rijden.
Les plus énergiques qui souhaitent explorer les environs pourront emprunter l'un des vélos du Capelas et se balader dans la nature.

Energieke gasten kunnen hun opslag oefenen op de tennisbanen, hun swing in het overdekte golfcomplex of hun evenwicht te paard.
Les plus énergiques pourront travailler leur service sur les courts de tennis, leur swing dans le complexe de golf intérieur et même leur équilibre à cheval.

Het hotel beschikt over 158 kamers, verdeeld over 6 verdiepingen, en er zijn tal van faciliteiten op het strand voor energieke gasten en voor gasten die gewoon willen ontspannen.
L'hôtel compte un total de 158 chambres réparties sur 6 étages.

U kunt uzelf ontspannen in de sauna, en de meer energieke gasten kunnen gebruikmaken van de nabijgelegen joggingpaden langs de Rijn.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou profiter de la proximité des pistes de jogging le long du Rhin.

Voor meer energieke gasten beschikt het ultramoderne fitnesscentrum over een aerobic- en een spinningruimte en squashbanen.
Les plus sportifs pourront également profiter de la salle de sport ultramoderne, du studio d'aérobic, de la salle de bodybike et des courts de squash de l'établissement.

Voor de meer energieke gasten is er een fitnessruimte beschikbaar.
Si vous êtes plus énergique, une salle de sport est disponible.

Gasten kunnen de dag energiek beginnen met het ontbijtbuffet. Dit ontbijt word gedurende de week tussen 06:30 uur en 10:00 uur geserveerd en in de weekenden en op feestdagen tussen 07:00 uur en 10:00 uur.
Pour bien commencer la journée, vous pourrez savourer le petit-déjeuner buffet servi de 6h30 à 10h00 en semaine et de 7h00 à 10h00 le week-end et les jours fériés.

Een goede nachtrust wordt gevolgd door een gratis ontbijtbuffet dat elke ochtend wordt geserveerd. Gasten zullen de dag energiek beginnen.
Grâce au petit-déjeuner buffet gratuit, servi tous les matins à l'Akzent Hôtel Zur Jägerklause, vous pourrez prendre des forces pour bien commencer votre journée.