Vertaling van "tal van oude bomen " (Nederlands → Frans) :

Het door tal van oude bomen omringde Le Cénacle biedt smaakvol ingerichte kamers op een locatie boven Genève-Eaux Vives.
Entouré par de nombreux arbres centenaires, Le Cénacle propose des chambres élégamment meublées surplombant Genève-Eaux Vives.

In de tuin staan 600-jaar-oude bomen en u vindt hier overblijfselen van de oude Victoriaanse muren en de resten van een Romeinse muur en een prehistorische begraafplaats.
Dans le jardin doté d'arbres d'environ 600 ans, vous pourrez trouver les restes de vieux murs de l'époque victorienne, ainsi que les restes d'un mur romain et de cimetières préhistoriques.

Het heeft moderne 5 meter lange inschuifbare deuren, die uitkomen op een terras met zithoek en biedt een prachtig vrij uitzicht over de eigen omheinde tuin, die wordt omgeven door tal van grote bomen.
S'ouvrant sur une terrasse aménagée, les modernes portes pliantes de 5 mètres offrent une fantastique vue dégagée sur le jardin privé et isolé, qui est entouré de nombreux arbres matures.

Deze accommodatie heeft weelderige tuinen met tal van tropische bomen en exotische flora en fauna.
L'établissement dispose de jardins luxuriants dotés d'une flore et d'une faune exotiques ainsi que d'une grande variété d'arbres tropicaux.

Solar do Conde is gebouwd in de 17e eeuw en heeft een grote, botanische tuin met oude bomen en een buitenzwembad met een bar.
Édifié au XVIIe siècle, le Solar Do Conde dispose de grands jardins botaniques avec des arbres centenaires et d'une piscine extérieure dotée d'un bar.

Het eiland strekt zich uit over 4 km en bestaat uit een beschermd, lommerrijk, botanisch park met oude bomen, een Japanse tuin, een rozentuin en een amfitheater in de buitenlucht.
Étendue sur 4 km, l'île abrite un parc botanique verdoyant incluant des arbres anciens, un jardin japonais, une roseraie ainsi qu'un amphithéâtre en plein air.

De bar van het hotel bevindt zich aan een eigen binnenplaats en een tuin met honderd jaar oude bomen. Deze plek staat op een lijst met architectonisch erfgoed van Barcelona.
Le bar de l'hôtel est installé près d'une cour et d'un jardin privés planté d'arbres centenaires, qui est un site classé du patrimoine architectural de Barcelone.

Het hotel heeft een grote tuin met oude bomen.
Il dispose d'un grand jardin avec des arbres centenaires.

Het monumentale gebouw wordt omgeven door een prachtige tuin met oude bomen. Het hotel beschikt over 55 hotelkamers en 9 vergaderzalen die geschikt zijn voor allerlei soorten feesten en/of zakelijke bijeenkomsten.
L'imposant bâtiment, entouré d'un magnifique jardin bordé d'arbres centenaires, dispose de 55 chambres et de 9 salles de réunions, pouvant accueillir des fêtes et/ou des réunions professionnelles.

Hostellerie Le Cèdre staat in een tuin met 100 jaar oude bomen. Het ligt in Beaune, in de schilderachtige regio Bourgogne.
Nichée dans un jardin planté d'arbres centenaires, l'Hostellerie Le Cèdre est installée à Beaune, dans la pittoresque région de Bourgogne.